Traducción de la letra de la canción Spirit soldier - Agathodaimon

Spirit soldier (original)

Spirit is your fate and burden
Spirit is your destination
Long times ago, in a dark night
You felt body and soul unite
In a dream of epiphany
You were given perspicuity
Dignity, autonomy, supremacy!
Ancient spirits cursed though your veins
The sparks in you turned into flames
You heard battle drums thundering
Was this a dream or an awakening?
A destining, foreshadowing offering?
The gods have marked you for your life and death
The gods will guide you up to your last breath
You will lead a secret life sheltered by darkness
Up to the day that the Spiritsoldiers will conquer, and then…
The twilight mountains you will climb
Brighter than the sun you will shine
Louder than thunder you will roar
Above the world your voice will soar
Through the universe you will fly
Expand the earth, tear up the sky
Once your spirit will break free
A new spring will bring liberty
The gods blessed you with power and a vision
The gods gave you life to accomplish a mission
Being a soldier of spirit in a cold and shallow world
Will at times seem to you rather a curse than a gift
Sometimes you damn the ancient spirits
Everything seems grim and senseless
They tell you that there’s no forgiveness
For the thousand sins you could confess
Then you envy the blind fools
Who thrive in mediacracies
Who love and hate as they are told
Devoted to trivialities
Spirit Soldier
Sometimes your dreams take you to the land Of purity, silence and soul
Where you feel unchained and alive
Where fate is under your control
Then you thank the great omnipotent Creators of life and spirit
That with the dawning of a new age
You’ll be united with the infinite
Spiritsoldier
The gods sent you to provide for enlightenment
The gods have placed you in line of their descent
(Repeat Chorus)

Spirit soldier (traducción)

El espíritu es tu destino y tu carga
El espíritu es tu destino
Hace mucho tiempo, en una noche oscura
Sentiste cuerpo y alma unidos
En un sueño de epifanía
Se te dio perspicuidad
¡Dignidad, autonomía, supremacía!
Espíritus antiguos malditos por tus venas
Las chispas en ti se convirtieron en llamas
Escuchaste tambores de batalla tronando
¿Fue esto un sueño o un despertar?
¿Una oferta de destino y presagio?
Los dioses te han marcado para tu vida y tu muerte
Los dioses te guiarán hasta tu último aliento
Llevarás una vida secreta al abrigo de la oscuridad
Hasta el día en que los Spiritsoldiers conquistarán, y luego...
Las montañas crepusculares que escalarás
Más brillante que el sol brillarás
Más fuerte que el trueno rugirás
Sobre el mundo tu voz se elevará
Por el universo volarás
Expande la tierra, rasga el cielo
Una vez que tu espíritu se libere
Una nueva primavera traerá la libertad
Los dioses te bendijeron con poder y una visión
Los dioses te dieron la vida para cumplir una misión
Ser un soldado de espíritu en un mundo frío y superficial
A veces te parecerá más una maldición que un regalo
A veces maldices a los espíritus antiguos
Todo parece sombrío y sin sentido.
Te dicen que no hay perdon
Por los mil pecados que podrías confesar
Entonces envidias a los tontos ciegos
Que prosperan en las mediacracias
Que aman y odian como se les dice
Dedicado a las trivialidades
Espíritu soldado
A veces tus sueños te llevan a la tierra de la pureza, el silencio y el alma
Donde te sientes desencadenado y vivo
Donde el destino está bajo tu control
Entonces agradeces a los grandes creadores omnipotentes de la vida y el espíritu
Que con el amanecer de una nueva era
Estarás unido con el infinito
espíritusoldado
Los dioses te enviaron para proporcionar iluminación
Los dioses te han colocado en la línea de su descendencia
(Repite el coro)