Traducción de la letra de la canción Maskeradbalen - Agnetha Fältskog, Christian

Maskeradbalen (original)

Vi skulle gå och dansa
På trädgårdsmaskerad
Då skulle vi klä ut oss
Men visste ej till vad
Men visste ej till vad
Och en var klädd som strömming
Med fenor och med stjärt
Men när han kom till trädgårn
En katt åt upp en tvärt
En katt åt upp en tvärt
Och en var klädd som blomma
Jag tror han hette Klas
Men honom tog en gumma
Och satte i en vas
Och satte i en vas
Och en var klädd som tavla
Med ram som var antik
Men honom tog en gubbe
Och hängde på en spik
Och hängde på en spik
Och en hon var en femma
Så hon var aldrig pank
Men henne tog en farbror
Och satte in på bank
Och satte in på bank
Och en var klädd till smultron
Så runt och rött som så
Men henne tog en pojke
Och trädde på ett strå
Och trädde på ett strå
Själv var jag klädd som snigel
Jag var bekymmersam
För hur jag gick och gick där
Så kom jag aldrig fram
Så kom jag aldrig fram

Maskeradbalen (traducción)

iríamos a bailar
En la mascarada del jardín
Entonces nos disfrazaríamos
pero no sabia que
pero no sabia que
Y uno estaba vestido como un arenque
Con aletas y con cola
Pero cuando llegó al jardín
Un gato se comió uno abruptamente
Un gato se comió uno abruptamente
Y uno estaba vestido como una flor
Creo que su nombre era Klas.
Pero se llevó a una anciana
Y poner en un florero
Y poner en un florero
Y uno estaba vestido como un cuadro
Con marco que era antiguo
Pero un anciano se lo llevó.
Y colgado de un clavo
Y colgado de un clavo
Y una era una cinco
Entonces ella nunca estuvo arruinada
Pero ella fue tomada por un tío
Y poner en el banco
Y poner en el banco
Y uno estaba vestido de fresas
Tan redondo y rojo como eso
Pero ella fue tomada por un chico
Y pisó una pajita
Y pisó una pajita
yo mismo estaba vestido como un caracol
estaba preocupado
Por cómo fui y fui allí
Así que nunca llegué allí
Así que nunca llegué allí