Traducción de la letra de la canción Smurferifabriken - Agnetha Fältskog, Christian, Michael B. Tretow

Smurferifabriken (original)

Svarvarna snurrar och hammarna slår
Det är kugghjul som rullar, det är skyttlar som går
Oj, vad det virvlar av plankor och spik
I vår stora Smuferifabrik
Där går en smurf som om ingenting hänt
Och på foten där har han en hink med cement
Visst kan det ofta bli kalabalik
I vår stora Smuferifabrik
Ett, två, tre
Vår idé
Den blir nog succé
Vi ska snickra fällor vi
Som Gargamell kan trilla i
Han och hans hatt och hans elaka katt
Ja då kan dom säkert hålla sig för skratt
Lata smurfen han står vakt
Där han släpar runt med ett ynka plank
Och när ingen annan ser
Slår han spik med hammar’n upp och ner
Taljorna gnisslar och sågspånen yr
Och i smedjan minsann där ligger glöden och pyr
Kocksmurfen kan koka soppa på spik
I vår stora Smuferifabrik
Smurfa dig hitåt med penslar och färg
Så maskerar vi fällan till skogar och berg
En burk i taget och ingen panik
I vår stora Smuferifabrik
Ett, två, tre
Vår idé
Den blir nog succé
Vi ska snickra fällor vi
Som Gargamell kan trilla i
Han och hans hatt och hans elaka katt
Ja då kan dom säkert hålla sig för skratt
Ja vi ska snickra fällor vi
Som Gargamell kan trilla i
Han och hans hatt och hans elaka katt
Ja då kan dom säkert hålla sig för skratt

(traducción)

Los tornos giran y los martillos golpean
Son engranajes que ruedan, son lanzaderas que van
Vaya, qué remolino de tablones y clavos.
En nuestra gran fábrica de Smuferi
Ahí va un pitufo como si nada hubiera pasado
Y en el pie ahí tiene un balde de cemento
Por supuesto, a menudo puede ser caótico.
En nuestra gran fábrica de Smuferi
Uno dos tres
nuestra idea
Probablemente será un éxito
vamos a tallar trampas
Como Gargamell puede caer
El y su sombrero y su gato travieso
Sí, entonces ciertamente pueden evitar reírse.
Pitufo perezoso hace guardia
Donde se arrastra con una tabla lamentable
Y cuando nadie más está mirando
Golpea clavos con el martillo arriba y abajo
Los polipastos chirrían y el aserrín mareo
Y en la herrería al menos yace el resplandor y el fuego
El pitufo cocinero puede cocinar sopa en las uñas.
En nuestra gran fábrica de Smuferi
Pitufo aquí con pinceles y pintura
Así enmascaramos la trampa a bosques y montañas
Una lata a la vez y sin pánico
En nuestra gran fábrica de Smuferi
Uno dos tres
nuestra idea
Probablemente será un éxito
vamos a tallar trampas
Como Gargamell puede caer
El y su sombrero y su gato travieso
Sí, entonces ciertamente pueden evitar reírse.
Sí, vamos a tallar trampas.
Como Gargamell puede caer
El y su sombrero y su gato travieso
Sí, entonces ciertamente pueden evitar reírse.