Traducción de la letra de la canción Tre vita råttor - Agnetha Fältskog, Christian

Tre vita råttor (original)

Tre vita små råttor i skogen bor
De bor i en jägares gamla skor
Alla är de vita och alla är de små
Och alla har små mossgröna tofflor på
Den första säger ingenting för han är stum
Så stum som en fisk i ett akvarium
En av dem är smutsig, och rena äro två
Men alla har små mossgröna tofflor på
Den andra han hör ingenting för han är döv
Så döv som ett fladdrande höstligt löv
En av dem är flitig, och lata äro två
Men alla har små mossgröna tofflor på
(Men alla har små mossgröna tofflor på)
Den tredje han ser ingenting för han är blind
Så blind som en ylande höstlig vind
En av dem är mager, och feta äro två
Men alla har små mossgröna tofflor på
(Men alla har små mossgröna tofflor på)
En gnager på en ostkant och en slickar fett
Och en han ser till att han själv blir mätt
En av dem är frackklädd och en har jackett
Den tredje bär en rutiger grann rosett
En spelar på sin fela och en klarinett
Den tredje ser till att de andra spelar rätt
Djupt in i skogen de trippa fram så nätt
Uti sina mossgröna tofflor små
(Uti sina mossgröna tofflor små)

Tre vita råttor (traducción)

Tres pequeñas ratas blancas en el bosque viven
Viven en los zapatos viejos de un cazador.
Todos son blancos y todos son pequeños.
Y todos llevan pantuflas verde musgo
El primero no dice nada porque es tonto.
Tan tonto como un pez en un acuario
Uno de ellos está sucio, y dos están limpios.
Pero todos usan pantuflas verde musgo pequeñas
El otro no oye nada porque es sordo
Tan sordo como una hoja otoñal que revolotea
Uno de ellos es diligente, y dos son perezosos.
Pero todos usan pantuflas verde musgo pequeñas
(Pero todos usan pantuflas pequeñas de color verde musgo)
El tercero no ve nada porque es ciego
Tan ciego como un viento de otoño aullando
Uno de ellos es delgado, y dos son gordos.
Pero todos usan pantuflas verde musgo pequeñas
(Pero todos usan pantuflas pequeñas de color verde musgo)
Uno muerde un borde de queso y uno lame grasa
Y uno se asegura de que él mismo se mide
Uno de ellos lleva frac y el otro chaqueta.
El tercero lleva un lazo de vecino a cuadros.
Uno toca su violín y otro clarinete
El tercero se asegura de que los demás jueguen bien.
En lo profundo del bosque se tropiezan tan bien
En sus zapatillas verde musgo pequeñas
(Afuera en sus pantuflas verde musgo pequeñas)