Traducción de la letra de la canción Våra valpar - Agnetha Fältskog, Christian

Våra valpar (original)

Vår pudel har fått valpar, små, mjuka, svarta troll
Varenda valp ser ut som en lurvig liten boll
Och mamman har så bråttom att sköta sina små
Att slicka alla pälsar och lära alla gå
Att slicka alla pälsar och lära alla gå
Den förste heter Nöjder för han är alltid glad
Den andre heter Tjockis, han älskar marmelad
Den tredje heter Lillen och han är inte stor
Och flickan heter Sara precis som deras mor
Ja, flickan heter Sara precis som deras mor
När valparna ska äta det blir ett fasligt spring
De hoppar upp i skålen så mjölken stänker kring
Sen går de på varandra, det blir på detta vis
En enda kladdig röra av valpar, mjölk och ris
En enda kladdig röra av valpar, mjölk och ris
Sen måste de ju bada, men då ser alla rött
För ingen enda gillar att vatten är så blött
De sparkar och de fräser och ett, tu, tre, hallå!
Jag ligger själv i baljan och valparna ser på
Jag ligger själv i baljan och valparna ser på
När valparna skall leka då går de ut på jakt
De jagar mina tofflor, då får man va' på vakt
En sak att bita sönder vill alla valpar ha
Förståndet det är dåligt men tändera är bra
Förståndet det är dåligt men tändera är bra
Att leka är nog skojigt men oj vad man blir trött
På kvällen kryper alla ihop och somnar sött
Men hörs där ifrån korgen ett gnäll när det är natt
Då drömmer våra valpar om grannens stora katt
Då drömmer våra valpar om grannens stora katt

(traducción)

Nuestro caniche tiene cachorros, trolls pequeños, suaves y negros.
Cada cachorro parece una pequeña bola peluda.
Y la madre tiene tanta prisa por cuidar a sus pequeños.
Para lamer todo el pelaje y enseñar a todos a caminar
Para lamer todo el pelaje y enseñar a todos a caminar
El primero se llama Satisfacción porque siempre está feliz.
El otro se llama Tjockis, le encanta la mermelada.
El tercero se llama Lillen y no es grande.
Y la niña se llama Sara al igual que su madre.
Sí, la niña se llama Sara al igual que su madre.
Cuando los cachorros van a comer se vuelve una carrera horrible
Saltan en el tazón para que la leche salpique
Luego van el uno contra el otro, será de esta manera
Un solo desorden desordenado de cachorros, leche y arroz.
Un solo desorden desordenado de cachorros, leche y arroz.
Luego tienen que nadar, pero luego todos ven rojo.
Porque a nadie le gusta que el agua este tan mojada
Patean y muelen y uno, dos, tres, ¡oye!
Yo mismo estoy acostado en la bañera y los cachorros están mirando.
Yo mismo estoy acostado en la bañera y los cachorros están mirando.
Cuando los cachorros van a jugar salen a cazar
Persiguen mis pantuflas, entonces estarás en guardia
Todos los cachorros quieren algo para romper
La mente allí es mala pero los dientes son buenos.
La mente allí es mala pero los dientes son buenos.
Jugar es probablemente divertido, pero ¡oh, de qué te cansas!
Por la noche, todos gatean juntos y se duermen dulcemente.
Pero hay un gemido de la cesta cuando es de noche.
Entonces nuestros cachorros sueñan con el gato grande del vecino
Entonces nuestros cachorros sueñan con el gato grande del vecino