Traducción de la letra de la canción Bophal - Ahead to the Sea

Bophal (original)

It was 20 years ago, in the north of India
There was a city called Bophal
With lots of industry, and so was the UCC
A profit driven poison making company
(for) Elevenhundred seventy
You purchase a big fat tv
Or stay a week in a resort hotel
But if you own a company, a really big fat company
That’s the prize to send a man to hell
Send a man to hell, send a man to hell
Send a man to hell, send a man to hell
Vengatesh was the son, of a hard-working father
He was loved by his mom
When he went outside that night
He did not realize that he would never see the sun again
In the middle of the night, there was a big explosion
An enormous flashin light
40 tons of poison in the air
Vengatesh and 7000 other people died in that night

Bophal (traducción)

Fue hace 20 años, en el norte de la India
Había una ciudad llamada Bophal
Con mucha industria, y también la UCC
Una empresa de fabricación de venenos con fines de lucro
(para) mil ciento setenta
Compras un televisor grande y gordo
O quédate una semana en un hotel resort
Pero si eres dueño de una empresa, una empresa realmente grande y gorda
Ese es el premio para enviar a un hombre al infierno
Envía a un hombre al infierno, envía a un hombre al infierno
Envía a un hombre al infierno, envía a un hombre al infierno
Vengatesh era hijo, de un padre trabajador
Fue amado por su mamá.
Cuando salió esa noche
No se dio cuenta de que nunca volvería a ver el sol.
En medio de la noche, hubo una gran explosión.
Una enorme luz parpadeante
40 toneladas de veneno en el aire
Vengatesh y otras 7000 personas murieron esa noche.