Traducción de la letra de la canción Breakin' Ground - Ahi

Breakin' Ground (original)

I’ve been told I’m worthless
So much that it gave me purpose
And I took the creative license
To believe that it means I’m priceless
Now I’m so determined
To prove that I ain’t no burden
And I know I’m gonna make it out
‘Cause I’m already breakin' ground
I come from a tribe of no ones
All we had was lost or stolen
Got a pocket full of debt and doubt
And barrel full of hand me downs
I thought all doors were broken
‘Til I finally got one open
And I know I’m gonna make it out
‘Cause I’m already breakin' ground
I know I’m gonna make it out
‘Cause I’m already breakin' ground
Since the blessings started pouring down
See I’m already losing count
I’m earning the right to say anybody can find their way
‘Cause I know I’m gonna make it out
‘Cause I’m already breakin' ground
I’ve met some folks just like me
Who sit and wonder what life might be
If they were dealt with a privileged hand
Or inherited a thousand grand
This life is a lesson in unfair
But I’m studying «Not To Care»
‘Cause I know I’m gonna make it out
‘Cause I’m already breakin' ground
I know I’m gonna make it out
‘Cause I’m already breakin' ground
Since the blessings started pouring down
See I’m already losing count
I’m earning the right to say anybody can find their way
‘Cause I know I’m gonna make it out
‘Cause I’m already breakin' ground
It feels like yesterday
I was sleeping in Thunder Bay
I planned on giving up
But giving up gave up on me
And then you told my story
Showed me there’s a path before me
Now I know I’m gonna make it out
‘Cause I’m already breakin' ground
I know I’m gonna make it out
Cause I’m already breakin' ground
Since the blessings started pouring down
See I’m already losing count
I’m earning the right to say anybody can find their way
Cause I know I’m gonna make it out
‘Cause I’m already breakin' ground
I know I’m gonna make it out cause I’m already breakin' ground
Since the blessings started pouring down
See I’m already losing count
I’m taking it day by day as I’m learning my own way
Cause I know I’m gonna make it out
‘Cause I’m already breakin' ground

Breakin' Ground (traducción)

Me han dicho que no valgo nada
Tanto que me dio propósito
Y tomé la licencia creativa
Creer que eso significa que no tengo precio
Ahora estoy tan determinado
Para probar que no soy una carga
Y sé que voy a lograrlo
Porque ya estoy abriendo camino
vengo de una tribu de nadie
Todo lo que teníamos se perdió o fue robado
Tengo un bolsillo lleno de deudas y dudas
Y barril lleno de hand me downs
Pensé que todas las puertas estaban rotas
Hasta que finalmente conseguí uno abierto
Y sé que voy a lograrlo
Porque ya estoy abriendo camino
Sé que voy a lograrlo
Porque ya estoy abriendo camino
Desde que las bendiciones comenzaron a derramarse
mira ya estoy perdiendo la cuenta
Me estoy ganando el derecho de decir que cualquiera puede encontrar su camino
Porque sé que lo lograré
Porque ya estoy abriendo camino
He conocido a algunas personas como yo
Que se sientan y se preguntan qué podría ser la vida
Si se trataran con una mano privilegiada
O heredó mil mil
Esta vida es una lección de injusticia
Pero estoy estudiando «No te importe»
Porque sé que lo lograré
Porque ya estoy abriendo camino
Sé que voy a lograrlo
Porque ya estoy abriendo camino
Desde que las bendiciones comenzaron a derramarse
mira ya estoy perdiendo la cuenta
Me estoy ganando el derecho de decir que cualquiera puede encontrar su camino
Porque sé que lo lograré
Porque ya estoy abriendo camino
Se siente como ayer
Estaba durmiendo en Thunder Bay
planeé rendirme
Pero renunciar a renunciar a mí
Y luego contaste mi historia
Me mostró que hay un camino delante de mí
Ahora sé que voy a lograrlo
Porque ya estoy abriendo camino
Sé que voy a lograrlo
Porque ya estoy rompiendo terreno
Desde que las bendiciones comenzaron a derramarse
mira ya estoy perdiendo la cuenta
Me estoy ganando el derecho de decir que cualquiera puede encontrar su camino
Porque sé que lo lograré
Porque ya estoy abriendo camino
Sé que lo lograré porque ya estoy abriendo camino
Desde que las bendiciones comenzaron a derramarse
mira ya estoy perdiendo la cuenta
Lo estoy tomando día a día mientras aprendo a mi manera
Porque sé que lo lograré
Porque ya estoy abriendo camino