Traducción de la letra de la canción Five Butterflies - Ahi

Five Butterflies (original)

Remember when we used to share
The bachelor at your soft St. Claire
Freshly out your mother’s house
Never thought we’d make it out, of there
We’d make it out of there
Laying on that futon bed
Dwelling on the words you said
As long as we’re
Would rather be right here witchu, instead
Right here witchu instead
Oh, my my, saw five butterflies out the window
Bathin' in light
Like it’s their first time alive
Them five butterflies were dancin' like windchimes
By our window
That light was pourin' in sun
And that’s when I realized
Oh girl it won’t be long
Oh no it won’t be long
No it won’t be long
Oh girl it won’t be long
Street car was our choice chaufeur
All on one time base transfer
Up and down the avenue
In the aisle right next to you
I spoke
Right next to you I spoke
We know how to play by ear
So give it just a couple years
These tracks might meet us 'round and 'round
Soon enough they’ll take us out, of here
And we’ll make it out of here
Oh, my my, I saw five butterflies
Out the window
Bathin' in light
Like it’s their first time alive
Them five butterflies were dancin' like windchimes
By our window
That light was pourin' in sun
And that’s when I realized
Oh girl it won’t be long
If we, we start a family
They’ll see, how far we’ve come
Then we, we can say finally
I know, it won’t be long
Oh my my, I saw five butterflies
Out the window
Bathin' in light
Like it’s their first time alive
Them five butterflies were dancin' like windchimes
By our window
That light was pourin' in sun
And that’s when I realized
Oh girl it won’t be long
No, it won’t be long
No, it won’t be long
Oh no it won’t be long
Oh girl it won’t be long

(traducción)

¿Recuerdas cuando solíamos compartir
El soltero en tu suave St. Claire
Recién salido de la casa de tu madre
Nunca pensé que saldríamos de allí
Saldríamos de allí
Acostado en esa cama futon
Reflexionando sobre las palabras que dijiste
Mientras estemos
Preferiría estar aquí mismo, en lugar de eso
Justo aquí, en su lugar
Oh, vaya, vi cinco mariposas por la ventana
bañándose en la luz
Como si fuera su primera vez con vida.
Las cinco mariposas estaban bailando como campanas de viento
Por nuestra ventana
Esa luz se derramaba en el sol
Y fue entonces cuando me di cuenta
Oh, niña, no pasará mucho tiempo
Oh, no, no pasará mucho tiempo
No, no será por mucho tiempo.
Oh, niña, no pasará mucho tiempo
El tranvía fue nuestro chófer elegido.
Transferencia de base de tiempo único
Arriba y abajo de la avenida
En el pasillo justo a tu lado
Yo hablé
Justo a tu lado hablé
Sabemos tocar de oído
Así que dale solo un par de años
Estas pistas podrían encontrarse con nosotros 'vueltas y 'vueltas
Muy pronto nos sacarán de aquí
Y saldremos de aquí
Oh, vaya, vi cinco mariposas
Fuera de la ventana
bañándose en la luz
Como si fuera su primera vez con vida.
Las cinco mariposas estaban bailando como campanas de viento
Por nuestra ventana
Esa luz se derramaba en el sol
Y fue entonces cuando me di cuenta
Oh, niña, no pasará mucho tiempo
Si nosotros, formamos una familia
Verán lo lejos que hemos llegado
Entonces podemos decir finalmente
Lo sé, no pasará mucho tiempo
Dios mío, vi cinco mariposas
Fuera de la ventana
bañándose en la luz
Como si fuera su primera vez con vida.
Las cinco mariposas estaban bailando como campanas de viento
Por nuestra ventana
Esa luz se derramaba en el sol
Y fue entonces cuando me di cuenta
Oh, niña, no pasará mucho tiempo
No, no será por mucho tiempo.
No, no será por mucho tiempo.
Oh, no, no pasará mucho tiempo
Oh, niña, no pasará mucho tiempo