Traducción de la letra de la canción Closer (From a Distance) - Ahi

Closer (From a Distance) (original)

Brother, I mean it when I say
I don’t want to walk away
But I can’t stand to watch a grown man fall apart.
I don’t know what else to do
As I suffer through your moods
My word to God, I never let a man break my heart
Except for you.
Brother, I need to hear you say
You cut off all them just to change
I’ll drop the world to carry you on my shoulders
Tell me worry about myself
It’s a shame because you’ve got nobody else
Everyone fled as you came crashing down
When that high was over
Except for me
You don’t know what you got
'Till all you’ve got
I came as close as anyone could get
Maybe we’ll be closer from a distance
Brother, I mean it when I say
You can’t keep fighting me this way
I want to stay because I’m afraid
That one day the’ll come knocking
Let me preserve these memories
Cause I need to make believe
The kindred I knew will come running
When you see my walking
Away from you.
Oh no, no, no, no
You Don’t know what you lost
Until you’ve burned your last bridges
They say hearts grow fonder from afar
So, maybe we’ll be closer from a distance
Maybe we’ll be closer from a distance

(traducción)

Hermano, lo digo en serio cuando digo
no quiero alejarme
Pero no puedo soportar ver a un hombre adulto desmoronarse.
No sé que más hacer
Mientras sufro tus estados de ánimo
Mi palabra a Dios, nunca dejo que un hombre rompa mi corazón
Excepto para ti.
Hermano, necesito oírte decir
Los cortaste a todos solo para cambiar
Dejaré el mundo para llevarte sobre mis hombros
Dime preocuparte por mi
Es una pena porque no tienes a nadie más
Todos huyeron cuando te derrumbaste
Cuando eso alto había terminado
Excepto yo
no sabes lo que tienes
Hasta que todo lo que tienes
Estuve tan cerca como cualquiera podría estar
Tal vez estaremos más cerca desde la distancia
Hermano, lo digo en serio cuando digo
No puedes seguir peleando conmigo de esta manera
Quiero quedarme porque tengo miedo
Que un día tocarán a la puerta
Déjame preservar estos recuerdos
Porque necesito hacer creer
Los parientes que conocí vendrán corriendo
Cuando veas mi andar
Lejos de ti.
Oh no, no, no, no
No sabes lo que perdiste
Hasta que hayas quemado tus últimos puentes
Dicen que los corazones se vuelven más cariñosos desde lejos
Entonces, tal vez estaremos más cerca desde la distancia
Tal vez estaremos más cerca desde la distancia