Traducción de la letra de la canción In Our Time - Ahi

In Our Time (original)

When we woke up this mornin', couldn’t tell the world had changed
We were clingin' to each other through the gas and the acid rain
S.W.A.T.
standin' like a wall, they were there to intimidate
And the masses all fled as they broke through the barricade
Fingerprints and a photo to match my disbelief
It was never meant to be the civilians against police
I remember when you told me there was nothing left to fight
But it never crossed my mind you could be right
Whatever happens in our time
Say you won’t turn back
'Cause all the rebels have died out
But we’re not like the rest
We’ll make it to the horizon
So pray for the best
And if it happens in our time
We’ll be the last ones left
The last ones left
Heard the revolution comin' on a broken LCD
But nobody could tell if it was news or a prophecy
We were skeptical at first, but it’s hard not to agree
'Cause once in a lifetime history repeats
If this is the dawning of a new world I don’t know
Just don’t you dare ask what I think the future holds
All the elders said there was nothing left to fight
But it never crossed my mind they could be right
Whatever happens in our time
Say you won’t turn back
'Cause all the rebels have died out
But we’re not like the rest
We’ll make it to the horizon
So pray for the best
And if it happens in our time
We’ll be the last ones left
They told me I was cynical, that I got too emotional
But I’ve seen all my heroes left behind
I never tried to pick a side, I said we’d always have to fight
It hardly crossed my mind I could be right
Whatever happens in our time
Say you won’t turn back
'Cause all the rebels have died out
But we’re not like the rest
We’ll make it to the horizon
So pray for the best
And if it happens in our time
We’ll be the last ones left
And if it happens in our time
Say you won’t turn back
'Cause all the rebels have died out
But we’re not like the rest
We’ll make it to the horizon
So pray for the best
And if it happens in our time
We’ll be the last ones left
The last ones left
The last ones left
Last ones left
We’ll be the last ones left
Last ones left

(traducción)

Cuando nos despertamos esta mañana, no podíamos decir que el mundo había cambiado
Nos aferrábamos el uno al otro a través del gas y la lluvia ácida
APLASTAR.
de pie como una pared, estaban allí para intimidar
Y todas las masas huyeron cuando rompieron la barricada.
Huellas dactilares y una foto para que coincida con mi incredulidad
Nunca tuvo la intención de ser los civiles contra la policía.
Recuerdo cuando me dijiste que no quedaba nada por lo que luchar
Pero nunca se me pasó por la cabeza que podrías tener razón
Pase lo que pase en nuestro tiempo
Di que no volverás atrás
Porque todos los rebeldes se han extinguido
Pero no somos como el resto
Llegaremos al horizonte
Así que reza por lo mejor
Y si sucede en nuestro tiempo
Seremos los últimos en quedar
Quedan los ultimos
Escuché venir la revolución en una pantalla LCD rota
Pero nadie pudo decir si era una noticia o una profecía.
Estábamos escépticos al principio, pero es difícil no estar de acuerdo
Porque una vez en la vida la historia se repite
Si este es el amanecer de un nuevo mundo, no lo sé.
Simplemente no te atrevas a preguntar qué creo que depara el futuro
Todos los ancianos dijeron que no quedaba nada por lo que luchar
Pero nunca se me pasó por la cabeza que pudieran tener razón
Pase lo que pase en nuestro tiempo
Di que no volverás atrás
Porque todos los rebeldes se han extinguido
Pero no somos como el resto
Llegaremos al horizonte
Así que reza por lo mejor
Y si sucede en nuestro tiempo
Seremos los últimos en quedar
Me dijeron que era cínico, que me emocioné demasiado
Pero he visto a todos mis héroes dejados atrás
Nunca traté de elegir un bando, dije que siempre tendríamos que luchar
Apenas se me pasó por la cabeza que podría estar en lo cierto
Pase lo que pase en nuestro tiempo
Di que no volverás atrás
Porque todos los rebeldes se han extinguido
Pero no somos como el resto
Llegaremos al horizonte
Así que reza por lo mejor
Y si sucede en nuestro tiempo
Seremos los últimos en quedar
Y si sucede en nuestro tiempo
Di que no volverás atrás
Porque todos los rebeldes se han extinguido
Pero no somos como el resto
Llegaremos al horizonte
Así que reza por lo mejor
Y si sucede en nuestro tiempo
Seremos los últimos en quedar
Quedan los ultimos
Quedan los ultimos
Queda el ultimo
Seremos los últimos en quedar
Queda el ultimo