Traducción de la letra de la canción Just Pray - Ahi

Just Pray (original)

She said «If if you’re so damn right, just make the church your home
«You spend more time in the bottle than I do alone»
All of my faith in him was shaken when he grabbed her waist
Hid in my room from the deacon but he said «just pray»
That was the summer Daddy taught me my all-star swing
I was runnin' like a champ for a compliment
He said «If you’re tryin' to be a starter, better train like hell
«'Cause every go-getter goes and gets it himself»
And he hardly missed a game unless it fell on Sunday morn'
But I never played the same when he was gone
Only two times I recall he was sober than St. Peter
One was from the pulpit and the other from the bleachers
Felt somethin' take me over when I swung that right
It’s like I was speakin' in tongues tryin' to save a life
He just pushed me to the side like I was white noise
I learned a man’s just a man and boys will be boys
How she slumped in her chair I knew she wasn’t gonna leave
So I walked right over, let her use my sleeve
I said «If you’re stayin' for me we can both run away»
She said «When it’s this complicated, son, you gotta just pray»
And he hardly missed a beat unless it fell on Sunday morn'
And I fell down on my knees prayin' he was gone
Only two times I recall when he made me a believer
One was from the Bible and the other from the bleachers
That day when his heart made him human Mama held his hand
But they wouldn’t let children in the ambulance
So I sat by the window just to watch and wait
I guess when you can’t do nothin' then you gotta just pray
They say when you can’t do nothin' then you gotta just pray
When you can’t do nothin' then you gotta just pray
When you can’t do nothin' then you gotta just pray

(traducción)

Ella dijo: «Si tienes toda la razón, haz de la iglesia tu hogar
«Pasas más tiempo en la botella que yo solo»
Toda mi fe en él se vio sacudida cuando la agarró por la cintura.
Me escondí en mi habitación del diácono pero me dijo «solo reza»
Ese fue el verano en el que papá me enseñó mi swing estelar.
Estaba corriendo como un campeón por un cumplido
Él dijo: "Si estás tratando de ser titular, mejor entrena como el infierno".
«Porque cada emprendedor va y lo consigue él mismo»
Y casi no se perdía un juego a menos que cayera el domingo por la mañana
Pero nunca jugué igual cuando él se fue
Sólo dos veces recuerdo que estuvo sobrio que San Pedro
Uno era desde el púlpito y el otro desde las gradas.
Sentí que algo se apoderaba de mí cuando giré a la derecha
Es como si estuviera hablando en lenguas tratando de salvar una vida
Me empujó a un lado como si fuera ruido blanco
Aprendí que un hombre es solo un hombre y los niños serán niños
Cómo se desplomó en su silla, supe que no se iría
Así que me acerqué, la dejé usar mi manga
Dije: "Si te quedas por mí, ambos podemos huir".
Ella dijo: "Cuando es tan complicado, hijo, solo tienes que orar"
Y apenas perdió el ritmo a menos que cayera el domingo por la mañana
Y caí de rodillas rezando porque se había ido
Sólo dos veces recuerdo cuando me hizo creyente
Uno era de la Biblia y el otro de las gradas.
Ese día cuando su corazón lo hizo humano Mamá tomó su mano
Pero no dejaban entrar a los niños en la ambulancia.
Así que me senté junto a la ventana solo para mirar y esperar
Supongo que cuando no puedes hacer nada, solo tienes que rezar
Dicen que cuando no puedes hacer nada, solo tienes que rezar
Cuando no puedes hacer nada, solo tienes que rezar
Cuando no puedes hacer nada, solo tienes que rezar