Traducción de la letra de la canción Лишним - aikko

Лишним (original)

Я иду по улице
Я иду по самому большому городу
Я жадно ищу глазами всё то, что рифмуется
И вынужден брать на прилавке всё то, что недорого
Я вынужден оставить тебя милая, с субботы знаю всё о тебе
Я обязательно найду что-то ещё
Я найду что-то похожее, но вряд ли веселее
Хорошие девочки не толкают плечом
Они давно разобрались, что к чему и кто есть кто
Ты красивая, опрятная, но мне с тобою скучно
И я даже не оставлю на потом
Я даже не поставлю на беззвучный
И бал — это шапито
И все такие же как я
Чужие тебе, как я
Боишься, но до последнего веришь, что в этот раз не так,
Но в этот раз ещё хуже
Хорошая девочка вытирая слёзы говорит, что это я — мудак
Что это не она — наивная и глупая,
А люди все вокруг неё коварные и злые
Я бы мог тебе подыграть, но буду чёрствым
И всё равно снимая, мы всё это проходили
Я всё это прожевал и выплюнул
Скомкал и подфутболил,
А ты такая думаешь, теперь, что я крутой?
Нет, просто принимаю законы
Оглянись, ведь они думают, что я для них чужой
Да и ты для них чужая
Искать любовь здесь?
Оставлю это тебе
Твоя надежда не умрёт и я предпочитаю факты
Прыгаю в самолёт и по делам
Не возвращайся копаться в этом дерьме обратно
Лети со мной копаться в себе
И не говори мне, что я грязный и грубый
Я свободный и честный
Одинокий и грустный
Одинокий и сильный
Одинокий и мудрый
Ты одинокая не долго
Ведь ты долго не умеешь
И зачем ты убеждаешь, что я тоже не смогу?
И ведь так искренне пытаешься спасти меня,
Но я, скорее, ошибусь, чем выберу остаться у тебя в долгу
Просто я так устроен
И не вини меня, или вообще кого-то в том, что мы сами себя закапываем
Так многое останется за кадром, а жаль
Так многое останется за кадром
И ты, их столько таких-же и нет ни одной, без которой не выживу
Я всегда себя чувствую лишним, детка
Всегда себя чувствую лишним, знай и ты
Из столько таких-же, как я подпускали тебя ещё ближе
Но, ты всегда себя чувствуешь лишней
Я знаю, всегда себя чувствуешь лишней
Так же, как я себя чувствуешь лишней
На этом ебаном празднике жизни
Знаю, всегда себя чувствуешь лишней на этом ебаном празднике жизни
Ты всегда себя чувствуешь лишней на этом ебаном празднике жизни
Так же, как я себя чувствуешь лишней на этом ебаном празднике жизни

(traducción)

estoy caminando por la calle
Estoy caminando por la ciudad más grande
Busco ansiosamente con mis ojos todo lo que rima
Y obligado a tomar en el mostrador todo lo que es barato
Tengo que dejarte cariño, desde el sábado lo sé todo de ti
Definitivamente encontraré algo más
Encontraré algo similar, pero apenas más divertido.
Las chicas buenas no empujan sus hombros
Durante mucho tiempo han descubierto qué es qué y quién es quién.
Eres hermosa, ordenada, pero estoy aburrido contigo
Y ni siquiera lo dejaré para después.
Ni siquiera lo pondré en silencio.
Y la pelota es una gran carpa
Y todos son iguales a mi
extraños como yo
Tienes miedo, pero hasta el final crees que esta vez no es así,
Pero esta vez es aún peor.
Una niña buena secándose las lágrimas dice que soy un pendejo
Que no es ella - ingenua y estúpida,
Y las personas a su alrededor son traicioneras y malvadas.
Podría jugar contigo, pero seré insensible
Y disparando de todos modos, pasamos por todo esto
Lo mastiqué todo y lo escupí.
Arrugado y pateado,
¿Crees que ahora soy genial?
No, solo hago leyes
Mira a tu alrededor, piensan que soy un extraño para ellos
Sí, y tú eres un extraño para ellos.
¿Buscas el amor aquí?
Lo dejo en tus manos
Tu esperanza no morirá y prefiero los hechos
Me subo a un avión y me voy de negocios.
No vuelvas a cavar esta mierda de nuevo
Vuela conmigo para cavar en ti
Y no me digas que soy sucio y grosero
soy libre y honesto
solitario y triste
solo y fuerte
solitario y sabio
No estás solo por mucho tiempo
Después de todo, no puedes por mucho tiempo.
¿Y por qué me convences de que yo tampoco puedo?
Y estás tan sinceramente tratando de salvarme,
Pero prefiero estar equivocado que elegir estar en deuda contigo
Así es como estoy hecho
Y no me culpes a mí ni a nadie por enterrarnos
Quedará mucho detrás de escena, pero es una pena.
Quedará mucho detrás de escena
Y tú, hay tantos de ellos, y no hay uno sin el cual no pueda sobrevivir.
Siempre me siento superfluo, baby
Siempre me siento superfluo, tú también lo sabes
De las muchas personas como yo te dejo aún más cerca
Pero, siempre te sientes superfluo.
Sé que siempre te sientes superfluo
Al igual que me siento superfluo
En esta jodida celebración de la vida
Sé que siempre te sientes excluido en esta jodida celebración de la vida.
Siempre te sientes superfluo en esta jodida celebración de la vida.
Al igual que me siento superfluo en esta jodida celebración de la vida