| Мои друзья не должны умирать
| Mis amigos no tienen que morir
|
| Кто тогда будет платить за их комнаты?
| ¿Quién pagará entonces por sus habitaciones?
|
| Мои друзья не должны умирать:
| Mis amigos no tienen que morir:
|
| Ни от скуки, ни от пули, ни от голода
| Ni por aburrimiento, ni por bala, ni por hambre
|
| Кто-то приходит ко мне до утра
| Alguien viene a mi hasta la mañana
|
| Кто-то уходит на утро без повода
| Alguien se va por la mañana sin motivo
|
| Мои друзья не должны уходить
| Mis amigos no deben irse
|
| Кто тогда будет платить за их комнаты?
| ¿Quién pagará entonces por sus habitaciones?
|
| Мои друзья не умеют любить
| Mis amigos no saben amar
|
| Иначе мы с ними давно не дружили бы
| De lo contrario, no hubiéramos sido amigos de ellos durante mucho tiempo.
|
| Мои друзья не умеют любить,
| Mis amigos no saben amar
|
| Но никто не считает, что это паршиво
| Pero nadie piensa que es malo
|
| Кто-то уходит, едва их увидев,
| Alguien se va tan pronto como los ve,
|
| А кто-то готов подарить свою жизнь
| Y alguien está dispuesto a dar su vida
|
| Мои друзья не умеют любить
| Mis amigos no saben amar
|
| Иначе мы с ними давно не дружили бы
| De lo contrario, no hubiéramos sido amigos de ellos durante mucho tiempo.
|
| Мои друзья никогда мне не врут
| Mis amigos nunca me mienten
|
| И ничего обо мне не рассказывают
| y no dicen nada de mi
|
| Мои друзья никогда мне не врут
| Mis amigos nunca me mienten
|
| Ведь наша дружба до первого раза
| Después de todo, nuestra amistad hasta la primera vez.
|
| Я о тебе никогда не спою
| Nunca cantaré sobre ti
|
| Ведь сердце к тебе вот совсем не привязано
| Después de todo, el corazón no está apegado a ti en absoluto.
|
| Мои друзья тебе тоже не дали
| Mis amigos tampoco te dieron
|
| Того, чего я не смог, ведь не обязаны
| Lo que no pude, porque no tengo que
|
| Никому ничего не обязаны (точно?)
| No le debes nada a nadie (¿verdad?)
|
| Твои друзья меня знать не хотят
| Tus amigos no quieren conocerme
|
| Мои друзья тебя тоже не жалуют
| A mis amigos tampoco les gustas
|
| Твои друзья меня знать не хотят,
| Tus amigos no quieren conocerme
|
| А ты ценишь друзей, потому и сбежала
| Y valoras a tus amigos, por eso te escapaste
|
| И я уважаю твой выбор
| Y respeto tu elección
|
| Хотя не могу сказать, что я тебя уважаю,
| Aunque no puedo decir que te respeto,
|
| Но мои друзья не хотят тебя знать
| Pero mis amigos no quieren conocerte
|
| Но, к сожалению, давно уже знают
| Pero, desafortunadamente, saben desde hace mucho tiempo
|
| Мои друзья не должны умирать,
| Mis amigos no tienen que morir
|
| Но когда-то умрут обязательно
| Pero algún día seguramente morirán.
|
| Мои друзья не должны умирать
| Mis amigos no tienen que morir
|
| Мои друзья мне ближе, чем братья
| Mis amigos están más cerca de mí que los hermanos.
|
| Было бы круто ни с кем никогда не теряться
| Sería genial nunca perderse con nadie
|
| И никого никогда не терять
| Y nunca perder a nadie
|
| Но, наши друзья умрут обязательно
| Pero nuestros amigos seguramente morirán
|
| Хоть друзья не должны умирать
| Aunque los amigos no tienen que morir
|
| Понравился текст песни?
| ¿Te gustó la letra?
|
| Напиши в комментарии!
| ¡Escribe en los comentarios!
|
| Новые песни и их тексты: | Nuevas canciones y sus letras: |