Traducción de la letra de la canción Ничего не отдашь за меня - aikko

Ничего не отдашь за меня (original)

В их пустых головах нарисую картинку
Я тут проездом издалека
Вот мои два фотоснимка
Высокое здание, три моряка, и я тот, что правее
В далекой земле я обрел себе славу
Высокой наградой за голову
Схорони меня, девица ясная
Не позволь заклевать меня ворону
Я спою тебе тысячи песен
Которым научен на родине
Доченька, но затянутся раны
Сердечко утащит на подвиги темною ноченькой
Славной державушке — славный сын
Почти в каждом порту по девчонке
Я не успеваю влюбиться,
Но ты так не хочешь пылиться на полке в глухой тишине
Мужик из глубинки, седой работяга
Не смей осуждать мой неверный удел
Одиночество душит и слепит
Покой не находит меня, как бы я не хотел
Это зависть в тебе говорит, а не праведность
Вам нас не перехитрить
Что же ты знаешь про боль и обиды, старик?
Это вся моя жизнь
Я сам себе создал невзгоды и беды
Чтоб что-то себе же доказывать
Я рисую все нежные образы
На чердаке огрубевшими пальцами
Я через годы вернусь к тебе, девочка
Зная, что встречу уже не тебя
И ты не погибнешь уже за меня
Ты вообще ничего не отдашь за меня

(traducción)

Pintaré un cuadro en sus cabezas vacías
Estoy pasando aquí de lejos
Aquí están mis dos fotos.
Edificio alto, tres marineros, y yo soy el de la derecha
En una tierra lejana he encontrado mi propia gloria
Alta recompensa por la cabeza
Entiérrame, hermosa niña
No dejes que el cuervo me picotee
te cantare mil canciones
Que se enseñó en la patria
Hija, pero las heridas sanarán
El corazón será arrastrado a hazañas en una noche oscura
Soberano glorioso - un hijo glorioso
Casi todos los puertos tienen una chica
no tengo tiempo para enamorarme
Pero no quieres acumular polvo en el estante en un silencio ensordecedor
Un hombre del interior, un gran trabajador canoso.
No te atrevas a condenar mi destino infiel
La soledad asfixia y ciega
La paz no me encuentra por más que quisiera
Es la envidia en ti la que habla, no la justicia
no puedes burlarte de nosotros
¿Qué sabes tú del dolor y del rencor, viejo?
Esta es mi vida entera
Yo mismo creé la adversidad y la desgracia
Para probarte algo a ti mismo
Dibujo todas las imágenes tiernas
En el ático con dedos endurecidos
Volveré a ti en años, niña
Sabiendo que ya no te encontraré
Y no morirás por mí
No darás nada por mí en absoluto.