Traducción de la letra de la canción Magazines - Air Dubai

Magazines (original)

She hit LA with her plans to be
Somewhere off famous in magazines
Wrote a letter in hopes that she
Would see the world but remember me
A city map and a vintage car
A couple drinks to hide her scars
Pray this fall will treat you well
But only time will tell
If I return to you a broken thing
Then lay me down, down
Oh so softly
Lay me down, down
Oh so softly
Lay me down, down
Oh so softly
Lay me
Fame is what she wants
But I just can’t build it up for her
The game is what she hunts
Cause I just can’t give my love to her
I’m just so sorry I can’t give you what you need
But this love is only partly my responsibility, in us
And I know that I’ve made some promises that I haven’t fully kept
Cause I don’t even know what honest is, so it’s probably good she left
But I just can’t let go of all the shit we had
So leave me broken as your token 'till it gets me back
Blame is what she had me for
Giving it to going back
Shame is what we had before
Living in her broken past
So my thoughts were, just give in to what she wants to do
Or find another outlet for this power that would comfort two
Giving in I’m going restless, trying figure out what’s best for us
Damn what to do, there’s nothing good from loving you
Breaking hearts get away with surgery
Nothing left in this world for her but me
See what fame do, only I could have saved you girl

(traducción)

Llegó a LA con sus planes de ser
En algún lugar famoso en las revistas
Escribió una carta con la esperanza de que ella
Vería el mundo pero me recordaría
Un mapa de la ciudad y un coche antiguo
Un par de bebidas para ocultar sus cicatrices
Reza para que este otoño te trate bien
Pero solo el tiempo lo dirá
Si te devuelvo algo roto
Entonces acuéstame, abajo
Oh tan suavemente
Acuéstame, abajo
Oh tan suavemente
Acuéstame, abajo
Oh tan suavemente
acuéstame
La fama es lo que ella quiere
Pero simplemente no puedo construirlo para ella
El juego es lo que ella caza.
Porque simplemente no puedo darle mi amor
Siento mucho no poder darte lo que necesitas
Pero este amor es sólo en parte mi responsabilidad, en nosotros
Y sé que he hecho algunas promesas que no he cumplido del todo
Porque ni siquiera sé qué es honesto, así que probablemente sea bueno que se haya ido
Pero no puedo dejar ir toda la mierda que tuvimos
Así que déjame roto como tu ficha hasta que me recupere
La culpa es por lo que ella me tenía
Dandola a volver
Vergüenza es lo que teníamos antes
Viviendo en su pasado roto
Así que mis pensamientos fueron, solo ríndete a lo que ella quiere hacer.
O encuentra otra salida para este poder que consolaría a dos
Cediendo, me estoy volviendo inquieto, tratando de descubrir qué es lo mejor para nosotros
Maldita sea qué hacer, no hay nada bueno en amarte
Los corazones rotos se salen con la cirugía
No queda nada en este mundo para ella excepto yo
Mira lo que hace la fama, solo yo podría haberte salvado chica