Traducción de la letra de la canción Weekends - Air Dubai

Weekends (original)

I’ve got a beautiful day with my face to the sun
Although we just met, I’m pretty sure she’s the one
With my head in the clouds, and my feet off the ground
Girl I don’t even mind it, and I don’t have to be reminded
He never asked for a world to repeat
Of a girl in the sack, just a girl in the sheets
He had those knocked down like a fist fight
He knew love, but he never found miss right
He’s so restless, best in the red sun
Still wasn’t it so he tried on the next one
Sexed them 'till the monday blues
But the love they choose falls short to the best one
Impressed them like he’s smitten with love
His heart is off beat because he’s given enough
He found the cure for his bleeding heart
He just needed dark so he could see the spark
The life he chose was a one-way road
When he lied so cold in his sunday clothes, but
He couldn’t help that he loved so frequent
Now, and it all goes down when the week ends
Situational love, he had a life going
So down he felt sick when he flied home
He had his mind blown, but never could right wrongs
Seperate girls set for different time zones
He likes owing his heart to every girl he sees
Gave it up to late birds and early bees
Fake hurt just ain’t worth the world he sees
It ain’t fit for the girl he needs (he needs)
So distant, feeling so pissed when
Typical plight met miss right’s resistance
His life’s missin' a love-type rich with
A miracle goal for his lyrical soul, but
What he had never matched what he felt
When the love that he had couldn’t last what he held
He couldn’t help that he loved so frequent
Now, and it all goes down when the weekends
And it’s all because of you
That my head it goes around, and around
And around, and around

(traducción)

Tengo un hermoso día con mi cara al sol
Aunque nos acabamos de conocer, estoy bastante seguro de que ella es la indicada.
Con la cabeza en las nubes y los pies despegados del suelo
Chica, ni siquiera me importa, y no hace falta que me lo recuerden
Nunca pidió un mundo para repetir
De una niña en el saco, solo una niña en las sábanas
Los derribó como una pelea a puñetazos
Él conocía el amor, pero nunca encontró a la señorita correcta
Es tan inquieto, mejor bajo el sol rojo.
Todavía no lo era, así que se probó el siguiente
Sexed ellos hasta el lunes blues
Pero el amor que eligen se queda corto ante el mejor
Los impresionó como si estuviera enamorado
Su corazón está fuera de ritmo porque ha dado suficiente
Encontró la cura para su corazón sangrante
Solo necesitaba oscuridad para poder ver la chispa
La vida que eligió fue un camino de ida
Cuando mintió tan fríamente en su ropa de domingo, pero
No podía evitar que amaba con tanta frecuencia
Ahora, y todo se reduce cuando termina la semana
Amor situacional, tenía una vida en marcha
Así que abajo se sintió enfermo cuando voló a casa
Tenía la cabeza alucinada, pero nunca pudo corregir los errores.
Conjunto de chicas separadas para diferentes zonas horarias
Le gusta deberle su corazón a cada chica que ve.
Se lo entregó a pájaros tardíos y abejas tempranas
El dolor falso simplemente no vale la pena el mundo que ve
No es apto para la chica que necesita (necesita)
Tan distante, sintiéndome tan enojado cuando
La situación típica encontró la resistencia de miss right
A su vida le falta un tipo de amor rico en
Un gol milagroso para su alma lírica, pero
Lo que nunca había coincidido con lo que sentía
Cuando el amor que tenía no podía durar lo que tenía
No podía evitar que amaba con tanta frecuencia
Ahora, y todo se reduce cuando los fines de semana
Y todo es gracias a ti
Que mi cabeza da vueltas y vueltas
Y alrededor, y alrededor