Traducción de la letra de la canción Love In Retrograde - Air Dubai, Null

Love In Retrograde (original)

Summer ends with the colors fading when
The rain drops all the love away again
Heartache was an understatement, and
Letting it go was too much to take it in
I’m so through with the trust issues
'Cause loving you was nothing new, and
No matter what the broken promise is
We both know what our only option is
And we were so in love that I
Just can’t even begin to say
How much I would have given up
To have you in our wonder age
I know that it will take practice
But I’ll hold back if I want to have this
Quality love, but it felt so low-fi
And this I’ve never dealt with, so I…
Push 'till it turns to dust
Love 'till it burns too much
With my body aflame
You’ll know that you are loved
Push 'till it turns to dust
Love 'till it burns too much
With my body aflame
You’ll know that you are loved
And I keep going, I keep on moving
I can’t stop for a love so fluid
I can’t help but to feel so stupid
But the truth is that our love was elusive
New chick, but I wont forget her
Two sides to a broken picture
Memories just don’t depict her
I know I’ll get hurt but my heart is with her
Stop, wait, what to do
I can’t not be in love with you
I just don’t know what is true
'Cause how I feel is something new
It makes no sense for us to pretend we’ve
Loved enough to not feel empty
I’ve given all I had to give
To keep our love alive, and then we…
Push 'till it turns to dust
Love 'till it burns too much
With my body aflame
You’ll know that you are loved
Push 'till it turns to dust
Love 'till it hurts too much
With my body aflame
You’ll know that you are loved, yeah
That you are loved
That you are loved
Give you all of me
You are all I need (That you are loved)
Give you all of me
You are all I need (That you are loved)
Give you all of me (That you are loved)
You are all I need (That you are loved)
Give you all of me (That you are loved)
You are all I need (That you are loved)
And I will follow you till you say that it’s enough
And I will give you all of me and cover you with love

(traducción)

El verano termina con los colores desvaneciéndose cuando
La lluvia deja caer todo el amor otra vez
Heartache era un eufemismo, y
Dejarlo ir fue demasiado para aceptarlo
Estoy tan harta de los problemas de confianza
Porque amarte no era nada nuevo, y
No importa cuál sea la promesa rota
Ambos sabemos cuál es nuestra única opción
Y estábamos tan enamorados que yo
Ni siquiera puedo empezar a decir
cuanto hubiera renunciado
Para tenerte en nuestra era maravillosa
Sé que tomará práctica
Pero me contendré si quiero tener esto
Amor de calidad, pero se sentía tan bajo
Y esto nunca lo he tratado, así que yo...
Empuja hasta que se convierta en polvo
Ama hasta que se queme demasiado
Con mi cuerpo en llamas
Sabrás que eres amado
Empuja hasta que se convierta en polvo
Ama hasta que se queme demasiado
Con mi cuerpo en llamas
Sabrás que eres amado
Y sigo adelante, sigo avanzando
No puedo parar por un amor tan fluido
No puedo evitar sentirme tan estúpido
Pero la verdad es que nuestro amor fue esquivo
Chica nueva, pero no la olvidaré
Dos caras de una imagen rota
Los recuerdos simplemente no la representan
Sé que me lastimaré, pero mi corazón está con ella.
Para, espera, qué hacer
No puedo no estar enamorado de ti
Simplemente no sé qué es verdad
Porque lo que siento es algo nuevo
No tiene sentido para nosotros pretender que hemos
Amado lo suficiente como para no sentirse vacío
He dado todo lo que tenía que dar
Para mantener vivo nuestro amor, y luego nosotros...
Empuja hasta que se convierta en polvo
Ama hasta que se queme demasiado
Con mi cuerpo en llamas
Sabrás que eres amado
Empuja hasta que se convierta en polvo
Ama hasta que duela demasiado
Con mi cuerpo en llamas
Sabrás que eres amado, sí
que eres amado
que eres amado
darte todo de mi
Eres todo lo que necesito (Que seas amado)
darte todo de mi
Eres todo lo que necesito (Que seas amado)
Darte todo de mi (Que seas amado)
Eres todo lo que necesito (Que seas amado)
Darte todo de mi (Que seas amado)
Eres todo lo que necesito (Que seas amado)
Y te seguiré hasta que digas que es suficiente
Y te daré todo de mí y te cubriré de amor