Traducción de la letra de la canción She Was Mine - AJ Rafael, Jesse Barrera

She Was Mine (original)

So I hopped on a train
Three in the afternoon
I don’t know when I’m coming back
But I hope that its soon
See I never thought, never thought
That I’d have to leave your side
Your side
Its only physically
But know that you will be on my mind
Twenty four hours at a time
'Cause in my eyes you were mine
You were mine
No matter where you go
I won’t be very far
'Cause in my head I’ll be right there where you are
'Cause love has no distance baby
Love, love has no distance baby
No, not when it comes to you and me
See she wrote me a letter
Said the weather wasn’t better
But she said that she was doing fine
I wanna see you face to face
That’s what she wrote to me that day
And I knew that it was all a sign
So I wrote back with this song
Promise it won’t be too long
Make up for all our lost time
'Cause in my eyes you were mine
You were mine
No matter where you go
I won’t be very far
'Cause in my head I’ll be right there where you are
'Cause love has no distance baby
Love, love has no distance baby
No, not when it comes to you and me
Mhm, mmm
So I’m lookin through these boxes
My life’s gone off track
'Cause its been three years
She hasn’t written back
But in my eyes
She’s still mine
And I know it sounds so stupid
To be waiting this long
But I’m still in love and I know I’m not wrong
'Cause in my eyes
She was mine
No matter where you go
I won’t be very far
'Cause in my head I’ll be right there where you are
'Cause love has no distance baby
Love, love has no distance baby
No, not when it comes to you and…
No matter where you go
I won’t be very far
'Cause in my head I’ll be right there where you are
'Cause love has no distance baby
Love, love has no distance baby
No, not when it comes to you and me

(traducción)

Así que me subí a un tren
Tres de la tarde
no se cuando voy a volver
Pero espero que sea pronto
Mira, nunca pensé, nunca pensé
Que tendría que irme de tu lado
Tu lado
Es solo fisicamente
Pero sé que estarás en mi mente
Veinticuatro horas a la vez
Porque en mis ojos eras mía
Tú eres mio
No importa a donde vayas
no estaré muy lejos
Porque en mi cabeza estaré justo donde tú estás
Porque el amor no tiene distancia bebé
El amor, el amor no tiene distancia baby
No, no cuando se trata de ti y de mí
Mira, ella me escribió una carta
Dijo que el clima no era mejor
Pero ella dijo que estaba bien
quiero verte cara a cara
Eso es lo que ella me escribió ese día.
Y supe que todo era una señal
Así que le respondí con esta canción
Prométeme que no será demasiado largo
Recuperar todo nuestro tiempo perdido
Porque en mis ojos eras mía
Tú eres mio
No importa a donde vayas
no estaré muy lejos
Porque en mi cabeza estaré justo donde tú estás
Porque el amor no tiene distancia bebé
El amor, el amor no tiene distancia baby
No, no cuando se trata de ti y de mí
mmm, mmm
Así que estoy mirando a través de estas cajas
Mi vida se ha desviado
Porque han pasado tres años
ella no ha respondido
Pero en mis ojos
ella sigue siendo mia
Y sé que suena tan estúpido
Estar esperando tanto tiempo
Pero sigo enamorado y sé que no me equivoco
Porque en mis ojos
Ella era mia
No importa a donde vayas
no estaré muy lejos
Porque en mi cabeza estaré justo donde tú estás
Porque el amor no tiene distancia bebé
El amor, el amor no tiene distancia baby
No, no cuando se trata de ti y...
No importa a donde vayas
no estaré muy lejos
Porque en mi cabeza estaré justo donde tú estás
Porque el amor no tiene distancia bebé
El amor, el amor no tiene distancia baby
No, no cuando se trata de ti y de mí