Traducción de la letra de la canción Jetsetter - AJ Rafael

Jetsetter (original)

I say right now no I won’t forget it
When you said you didn’t feel sparks
You made me regret it
Am I the only one who thought it was real then
Cos you did a damn good job, you had me believing.
Cos I’m addicted to the thought of you,
Can I erase this very thought of you?
Jetsetter
My heart is floating like a feather
Cos when you said we couldn’t be together
I realise I didn’t need you either.
So jetsetter
That’s what they call me cos I didn’t get her
I shoulda listened cos I knew the danger
But now I guess it’s better late than never.
Two thousand miles away, don’t know what I was thinkin'
A thousand thoughts that day, my head was spinning
So should I stop this now?
Oh- I’m done with dreamin'
Cos I was dramatised
My heart it was sinking.
Oh how I wish I could go back in time
Oh how I wish I could go back this time.
Oh!!!
Jetsetter
My heart is floating like a feather
Cos when you said we couldn’t be together
I realise I didn’t need you either.
So jetsetter
That’s what they call me cos I didn’t get her
I shoulda listened cos I knew the danger
But now I guess it’s better late than never.
Oh oh oh oh-oh…
Jetsetter
My heart is floating like a feather
Cos when you said we couldn’t be together
I realise I didn’t need you either.
So jetsetter
That’s what they call me cos I didn’t get her
I shoulda listened cos I knew the danger,
But now I guess it’s better
But now I guess it’s better
But now I guess it’s better.

(traducción)

Yo digo ahora mismo no, no lo olvidaré
Cuando dijiste que no sentías chispas
me hiciste arrepentirme
¿Soy el único que pensó que era real entonces?
Porque hiciste un maldito buen trabajo, me hiciste creer.
Porque soy adicto a pensar en ti,
¿Puedo borrar este mismo pensamiento de ti?
jet set
Mi corazón está flotando como una pluma
Porque cuando dijiste que no podíamos estar juntos
Me doy cuenta de que yo tampoco te necesitaba.
Así que jetsetter
Así es como me llaman porque no la entendí
Debería haber escuchado porque conocía el peligro
Pero ahora supongo que es mejor tarde que nunca.
Dos mil millas de distancia, no sé lo que estaba pensando
Mil pensamientos ese día, mi cabeza daba vueltas
Entonces, ¿debería detener esto ahora?
Oh, ya terminé de soñar
Porque yo estaba dramatizado
Mi corazón se estaba hundiendo.
Oh, cómo me gustaría poder retroceder en el tiempo
Oh, cómo me gustaría poder volver esta vez.
¡¡¡Vaya!!!
jet set
Mi corazón está flotando como una pluma
Porque cuando dijiste que no podíamos estar juntos
Me doy cuenta de que yo tampoco te necesitaba.
Así que jetsetter
Así es como me llaman porque no la entendí
Debería haber escuchado porque conocía el peligro
Pero ahora supongo que es mejor tarde que nunca.
Oh oh oh oh oh…
jet set
Mi corazón está flotando como una pluma
Porque cuando dijiste que no podíamos estar juntos
Me doy cuenta de que yo tampoco te necesitaba.
Así que jetsetter
Así es como me llaman porque no la entendí
Debería haber escuchado porque conocía el peligro,
Pero ahora supongo que es mejor
Pero ahora supongo que es mejor
Pero ahora supongo que es mejor.