Traducción de la letra de la canción Red Roses - AJ Rafael

Red Roses (original)

There you are
With your light brown hair
Apologize 'cause all that I did was stare
And no I’m not a creeper I swear that I’m a keeper
I’m just glad you noticed that I was there
I got your name but I didn’t get your number
So now I’m left with all this regret and wonder
Would you wanna see me
Or would you wanna kiss me
I’m getting way ahead of myself
But I can’t get you off of my mind
No I can’t
No I can’t
Cause
I wish I would’ve asked you out
I wish I didn’t have these doubts about myself
For those 3 minutes that you stood in front of me
I wish I hadn’t walked away
I wish I had the guts to say
Would you be mine
I wish I woulda asked you to be my valentine
Ooh
Be my valentine
Yeah
Uh, so I had one more chance
To gather my thoughts and just spit it out
But now I’ve missed the moment
And now I’d never know if
You’ll answer yes to the questions I ask
So now I’m here
Without you I’m crushed cause I got these roses
These red roses and God knows that
I would’ve given them to you
I can’t get you off my mind
No I can’t
I really can’t
Cause
I wish I would’ve asked you out
I wish I didn’t have these doubts about myself
For those 3 minutes that you stood in front of me
I wish I hadn’t walked away
I wish I had the guts to say
Would you be my
I wish I woulda asked you to be my valentine
I hope that you notice
That I’m still paintin' roses
Or should I let this all go
I wish I would’ve asked you out
I wish I didn’t have these doubts about myself
For those 3 minutes that you stood in front of me
I wish I hadn’t walked away
I wish I had the guts to say
Would you be my
I wish I woulda asked you to be my valentine
Ooh
Be my valentine
Oh yeah
Would you be my valentine
Oo oo
Would you be
Would you be
I wish I woulda asked you to be my valentine

(traducción)

Ahí tienes
Con tu cabello castaño claro
Discúlpate porque todo lo que hice fue mirar
Y no, no soy un enredadera, te juro que soy un guardián
Me alegro de que hayas notado que estaba allí.
Obtuve tu nombre pero no obtuve tu número
Así que ahora me quedo con todo este arrepentimiento y asombro
¿Quieres verme?
¿O quieres besarme?
Me estoy adelantando mucho
Pero no puedo sacarte de mi mente
no no puedo
no no puedo
Causa
Desearía haberte invitado a salir
Desearía no tener estas dudas sobre mí mismo
Por esos 3 minutos que te paraste frente a mí
Ojalá no me hubiera ido
Ojalá tuviera las agallas para decir
Serías mía
Desearía haberte pedido que seas mi San Valentín
Oh
se mi san valentin
sí
Uh, así que tuve una oportunidad más
Para reunir mis pensamientos y simplemente escupirlos
Pero ahora me he perdido el momento
Y ahora nunca sabría si
Responderás que sí a las preguntas que te haga
Así que ahora estoy aquí
Sin ti estoy aplastado porque tengo estas rosas
Estas rosas rojas y Dios sabe que
te los hubiera dado
No puedo sacarte de mi mente
no no puedo
realmente no puedo
Causa
Desearía haberte invitado a salir
Desearía no tener estas dudas sobre mí mismo
Por esos 3 minutos que te paraste frente a mí
Ojalá no me hubiera ido
Ojalá tuviera las agallas para decir
¿Serías mi
Desearía haberte pedido que seas mi San Valentín
Espero que te des cuenta
Que sigo pintando rosas
¿O debería dejar que todo esto se vaya?
Desearía haberte invitado a salir
Desearía no tener estas dudas sobre mí mismo
Por esos 3 minutos que te paraste frente a mí
Ojalá no me hubiera ido
Ojalá tuviera las agallas para decir
¿Serías mi
Desearía haberte pedido que seas mi San Valentín
Oh
se mi san valentin
Oh sí
Serias mi San Valentin
Oooo
Serias
Serias
Desearía haberte pedido que seas mi San Valentín