Traducción de la letra de la canción Matchmaker - AJ Rafael

Matchmaker (original)

I don’t wanna play cupid again
Don’t wanna be just a friend
I know it sounds selfish but it’s just how I feel
Don’t want to be called a matchmaker
Introduced then he takes her
I’m just being honest and I’m keeping it real
Don’t wanna know, say it ain’t so
Cause I loved her first, but that’s okay
Cause at the end of the day
I gotta learn to be just me
I gotta learn to smile and be happy
I gotta know when it’s meant to be
And when it’s not
I gotta learn to let you go
You know you can’t choose who you fall for
I gotta know if it’s meant to be and I know now,
It’s not for you and me
So maybe it’s not too bad
Seeing her with a new man
I just want her to live her life the way that she feels
Maybe it’s okay I played cupid
Otherwise I’d be stupid
To keep her from the ones that she was destined to meet
Don’t let me see, gotta let it be
You know that it still hurts,
But that’s okay,
Cause at the end of the day
I gotta learn to be just me
I gotta learn to smile and be happy
I gotta know when it’s meant to be
And when it’s not
I gotta learn to let you go
You know you can’t choose who you fall for
I gotta know if it’s meant to be and I know now,
It’s not for you and me
Now I wanna know, how they’re doing
I don’t care if I loved her first
Cause I’m okay,
And at the end of the day
I gotta learn to be just me
I gotta learn to smile and be happy
I gotta know when it’s meant to be
And when it’s not
I gotta learn to let you go
You know you can’t choose who you fall for
I gotta know when it’s meant to be and I know now,
It’s not for you and me
Yeah
Everybody, eh
I’m a matchmaker, baby yeah
Eh, oh yeah yeah
C’mon now
Lemme hear you, ba ra ba ra

(traducción)

no quiero volver a jugar a cupido
No quiero ser solo un amigo
Sé que suena egoísta, pero así es como me siento.
No quiero que me llamen casamentero
Introducido entonces él la toma
Solo estoy siendo honesto y lo mantengo real.
No quiero saber, di que no es así
Porque la amé primero, pero está bien
Porque al final del día
Tengo que aprender a ser solo yo
tengo que aprender a sonreir y ser feliz
Tengo que saber cuándo debe ser
Y cuando no es
Tengo que aprender a dejarte ir
Sabes que no puedes elegir de quién te enamoras
Tengo que saber si está destinado a ser y lo sé ahora,
no es para ti y para mi
Así que tal vez no sea tan malo
Verla con un hombre nuevo
Solo quiero que viva su vida de la forma en que se siente.
Tal vez esté bien, jugué cupido
De lo contrario, sería estúpido
Para alejarla de los que estaba destinada a conocer
No me dejes ver, tengo que dejarlo ser
Sabes que todavía duele,
Pero eso está bien,
Porque al final del día
Tengo que aprender a ser solo yo
tengo que aprender a sonreir y ser feliz
Tengo que saber cuándo debe ser
Y cuando no es
Tengo que aprender a dejarte ir
Sabes que no puedes elegir de quién te enamoras
Tengo que saber si está destinado a ser y lo sé ahora,
no es para ti y para mi
Ahora quiero saber cómo les va
No me importa si la amé primero
Porque estoy bien,
Y al final del día
Tengo que aprender a ser solo yo
tengo que aprender a sonreir y ser feliz
Tengo que saber cuándo debe ser
Y cuando no es
Tengo que aprender a dejarte ir
Sabes que no puedes elegir de quién te enamoras
Tengo que saber cuándo debe ser y lo sé ahora,
no es para ti y para mi
sí
todos, eh
Soy un casamentero, nena, sí
Eh, oh, sí, sí
vamos ahora
Déjame oírte, ba ra ba ra