Traducción de la letra de la canción Mon cœur est commeca - Ajda Pekkan

Mon cœur est commeca (original)

Mon cœur est fragile comme le verre de Venise
Il a peur des villes et va souvent danser dans les églises
Mon cœur se réveille plus seul qu'un grain de sable
Mais quand tu arrives, alors il peut se croire irremplaçable
Lorsque tu l'emmènes en bateau
Dans tes mirages en plein désert
Il sait qu'il va couler bientôt
Mais qu'est-ce que ça peut faire?
Mon cœur est comme ça
À tort ou à raison
Il bat, tu vois, même pour toi
Mon cœur est comme ça
Quelle que soit la saison
Il bat, tu vois, même s'il fait froid
Mon cœur est comme ça
Mon cœur est pour toi plus fidèle que le lierre
Mais quand il se brise, alors il devient plus dur que la pierre
Lorsqu'il voit venir le ciel gris du chagrin
Il ferme sa porte et les nuages s'en vont pleurer plus loin
Mon cœur aime les feux d'artifice
Les serments dans les bals masqué
Puisqu'il faut que tout finisse
Il ne peut rien, mon cœur
Mon cœur est comme ça
À tort ou à raison
Il bat, tu vois, même pour toi
Mon cœur est comme ça
Quelle que soit la saison
Il bat, tu vois, même s'il fait froid
Mon cœur est comme ça
Mon cœur est comme ça
À tort ou à raison
Il bat, tu vois, même pour toi
Mon cœur est comme ça
Quelle que soit la saison
Il bat, tu vois, même s'il fait froid

Mon cœur est commeca (traducción)

Mon cœur est frágil comme le verre de Venise
Il a peur des villes et va souvent danser dans les églises
Mon cœur se réveille plus seul qu'un grain de sable
Mais quand tu llega, alors il peut se croire irremplaçable
Lorsque tu l'emmènes en bateau
Dans tes mirages en plein désert
Il sait qu'il va couler bientôt
Mais qu'est-ce que ça peut faire?
Mon cœur est comme ça
À tor ou à raison
Il bat, tu vois, même pour toi
Mon cœur est comme ça
Quelle que soit la saison
Il bat, tu vois, même s'il fait froid
Mon cœur est comme ça
Mon cœur est pour toi plus fidèle que le lierre
Mais quand il se brise, alors il devient plus dur que la pierre
Lorsqu'il voit venir le ciel gris du chagrin
Il ferme sa porte et les nuages ​​s'en vont pleurer plus loin
Mon cœur aime les feux d'artifice
Les serments dans les bals masqué
Puisqu'il faut que tout finisse
Il ne peut rien, mon coeur
Mon cœur est comme ça
À tor ou à raison
Il bat, tu vois, même pour toi
Mon cœur est comme ça
Quelle que soit la saison
Il bat, tu vois, même s'il fait froid
Mon cœur est comme ça
Mon cœur est comme ça
À tor ou à raison
Il bat, tu vois, même pour toi
Mon cœur est comme ça
Quelle que soit la saison
Il bat, tu vois, même s'il fait froid