Traducción de la letra de la canción Söz - Ajda Pekkan

Söz (original)

Tutmuyor yerini hiçbir şey
Bir daha toplamıyor kaybeden
Bıkmıyor dönüyor dünya
İşi bu sormuyor bile
Neden!
Dayandı kapılarıma aşk
Yıktı indirdi duvarlarımı
Ama geldiği gibi çekip gitti
Beğenmedi kurallarımı
Geç kalanlar yarışında en ön saflardayım
Tanrı bile kabul etmiyor dualarımı
Gözümün yaşına bile bakma memnunum ben halimden
Bu acıyı çektirmeden bırakmaz yakamı içimdeki göz
İnanırsam yıkanıp yunduğuma samimiyetle birgün
O zaman dönebilirim başa yeniden tertemiz söz!!!
Atladım ateş çemberlerinden
Sınandım mucizesiyle aşkın
Hiç farklı değildim diğerlerinden
Yanılma herkes gibi şaşkın
Dayandı kapılarıma aşk
Yıktı indirdi duvarlarımı
Ama geldiği gibi çekip gitti
Beğenmedi kurallarımı
Geç kalanlar yarışında en ön saflardayım
Tanrı bile kabul etmiyor dualarımı
Gözümün yaşına bile bakma memnunum ben halimden
Bu acıyı çektirmeden bırakmaz yakamı içimdeki göz
İnanırsam yıkanıp yunduğuma samimiyetle birgün
O zaman dönebilirim başa yeniden tertemiz söz!!!

Söz (traducción)

Nada toma su lugar
no volver a coleccionar
El mundo no se cansa
esto ni siquiera es preguntar
¡Por qué!
El amor ha llegado a mis puertas.
Él derribó mis paredes
Pero se fue como vino
no me gustaron mis reglas
Estoy a la vanguardia de la carrera para los recién llegados
Incluso Dios no acepta mis oraciones
Ni mires mis lágrimas, soy feliz con mi forma de ser.
Esto no me deja sufrir sin el ojo dentro de mi
Si creo, me lavaré y me lavaré un día con sinceridad.
Entonces puedo volver al principio otra vez, promesa limpia!!!
Salté de círculos de fuego
Fui probado por el milagro del amor
Nunca fui diferente a los demás.
No te equivoques, confundido como todos los demás
El amor ha llegado a mis puertas.
Él derribó mis paredes
Pero se fue como vino
no me gustaron mis reglas
Estoy a la vanguardia de la carrera para los recién llegados
Incluso Dios no acepta mis oraciones
Ni mires mis lágrimas, soy feliz con mi forma de ser.
Esto no me deja sufrir sin el ojo dentro de mi
Si creo, me lavaré y me lavaré un día con sinceridad.
Entonces puedo volver al principio otra vez, promesa limpia!!!