Traducción de la letra de la canción Motarbetade - Aki, Dani M

Motarbetade (original)

Yeah, ah
Balkongvisioner vol.
2
Motarbetade sen dag ett, det är inget nytt
Det som är nytt är det här hatet vi känner i vårt område
Det går framåt nu så hataren blir sne
Och avundsjuka är normalt bre, det är gatans manér
Och ingen vill se dig lyckas de vill se dig dala ner
Så satans skevt när folk från rosengård vill bryta Zlatans ben, fuck dem
Yeah
Aldrig varit en enkel stil, omhändertagning, fängelsetid
Framtid dränkt i bensin och vi snackar bränd bil det är drama ständigt
Inget hemligt, letar förändring för mina vi tar igen det
Näven i luften, fuck you till bängen och falska vänner som vänder
Känner signaler som antenner, det är den bre känn den
Falska leenden med tänder, skäms len
Jag tog mig hit det jag ser det som du sa aldrig händer det händer
Och de drar mig en kilometer bakåt, till och med kamrater från ens egna bakgård
Vi sätter g och norra b på kartor men vill ni se mig i respirator eller
registrerad i deras dator eller nere med resten av oss när vi organiserar dessa
gator och ger dem tillbaks som Kapten sa bror vi
Blommar snabbare låt de spotta på oss
De gör allting för att stoppa vårt, och har ingen fucking tid att softa hårt
Gör eld med batteri och koppartråd
Vi har varit udda blivit missförstådda
Aldrig fått deras förtroende, har bara fått stångas
Och nu vi e här, ja nu när vi e här
Så började jag trasa för hatarna komma
Yo jag känner avundsjukan och jag ser hur ni våndas
För att vi e här, för att vi e här
(Borde ta och få vår chans tog oss in i en svår branch sen dess var det vår
match så fuck you kommer inte gå nånstans, kommer inte gå nånstans)
Det är lugnt, det har alltid varit så
Känner inte till något annat nästan
Vadå LVU, vadå spec klass
Den där känslan av att va keffast
Inte en jävel av er som trodde på en men nu man motbevisat de flesta
Alla falska ormar som prata förr, men nu är best friends när de hälsar
Alla stropp gäris vart var ni då för nu ringer ni och vill festa
Alla äckliga rektorer och kuratorer som kasta mig ur skolor så jag fick beckna
Alla soc-kärringar och poliser, så najs, ni fick äta bajs, jag svär bästa
I deras ögon kommer jag alltid va skit, stämplad som knarkare och en bandit
Vill inte se mig få en ljus framtid, de ser mig fast i samma rus alltid
Har lärt mig denna skiten utantill, för jag har sett var avundsjukan finns
Men jag garvar högt åt dem ba haha haha hahaha
Haha haha haha för vi garvar högt åt dem ba haha haha hahaha
Vi har varit udda blivit missförstådda
Aldrig fått deras förtroende, har bara fått stångas
Och nu vi e här, ja nu när vi e här
Så började jag trasa för hatarna komma
Yo jag känner avundsjukan och jag ser hur ni våndas
För att vi e här, för att vi e här
(borde skapat en sårad man men gjorde mig stark, kommer inte gå nånstans,
kommer inte gå nånstans)
Motarbetad, de har försökt göra det tjockt svårt
Knark, anstalt, de gör allting för att stoppa vårt
Fuck deras försök bre, vi kör bre det måste gå
Jag svär vi är nära bror, ungefär två ögonlock ifrån
Blundar och drömmer, öppnar ögonen och förverkligar
Håller mig levande bror för döden är för verklig här
Och oddsen emot en, fuck it, kastar tärningen
Vi vinner i sista ronden, allt dittills var bara träning len
Kofotar upp dörren, tjuvkopplar arren
Ingen golar på grannen och vi provskjuter gunnen
Tar oss från bovar och svarthandel till att sola på sandstranden
Ingen trodde man kan det för vårt självförtroende försvann bre
Vart e den, vart är den, inget e tappat de tog den
Bor i mögliga bostäder utan nån para på kortet
Och förlorande parten i affären när de säljer ut orten
Men vi knullar dem bre, vänta sista kapitlet i boken
För högerpolitik och rasistnämndemän det är inget nytt
Det har varit samma skit sen längesen
Och min vårt område, vårt hem är fängelsen och vi bryter oss ut spränger oss ut,
talangen är sprängämne, boom
Vi har varit udda blivit missförstådda
Aldrig fått deras förtroende, har bara fått stångas
Och nu vi e här, ja nu när vi e här
Så började jag trasa för hatarna komma
Yo jag känner avundsjukan och jag ser hur ni våndas
För att vi e här, för att vi e här
(borde skapat en sårad man men gjorde mig stark, kommer inte gå nånstans,

Motarbetade (traducción)

si, ah
Balcón visiones vol.
2
Trabajado en contra desde el primer día, no es nada nuevo
Lo que es nuevo es este odio que sentimos en nuestra área.
Está avanzando ahora, por lo que el que odia se burla.
Y los celos son normalmente bre, es la manera de la calle
Y nadie quiere verte triunfar, quieren verte caer
Tan jodidamente torcidos cuando la gente de Rosengård quiere romperle la pierna a Zlatan, que se jodan.
sí
Nunca ha sido un estilo simple, custodia, tiempo en la cárcel
Futuro empapado en gasolina y estamos hablando de un auto quemado, es un drama constante
No hay secreto, buscando un cambio para mi, lo compensamos.
Puño en el aire, vete a la mierda al banco y amigos falsos girando
Siente señales como antenas, ese es el bre saberlo
Sonrisas falsas con dientes, sonrisa tímida
Tengo aquí lo que veo lo que dijiste nunca sucede sucede
Y me hacen retroceder un kilómetro, hasta los camaradas del propio patio
Ponemos g y norte b en los mapas, pero ¿quieres verme en un respirador o
registrado en su computadora o abajo con el resto de nosotros mientras organizamos estos
calles y devolverlas como dijo el Capitán, hermano,
Flores más rápido que nos escupan
Hacen todo lo posible para detener el nuestro, y no tienen tiempo para ser suaves y duros.
Hacer fuego con batería y alambre de cobre.
Hemos sido extrañamente mal entendidos
Nunca me gané su confianza, solo me prohibieron
Y ahora estamos aquí, sí ahora que estamos aquí
Así que comencé a enojarme por que vinieran los haters
Siento los celos y veo como ustedes están en agonía
Porque estamos aquí, porque estamos aquí
(Debería tomar y tener nuestra oportunidad nos llevó a una rama difícil ya que entonces era nuestra
partido así que vete a la mierda no irás a ningún lado, no irás a ningún lado)
Es tranquilo, siempre ha sido así.
Casi no sé nada más
Qué LVU, qué clase de especificaciones
Esa sensación de ser el más cool
Ni un bastardo de ti que creyó en uno pero ahora has desmentido a la mayoría de ellos.
Todas las serpientes falsas que solían hablar, pero ahora son las mejores amigas cuando saludan
Todos, ¿dónde estabais entonces que ahora estáis llamando y queréis ir de fiesta?
Todos los desagradables directores y consejeros que me echaron de las escuelas para que tuviera que ir a la escuela.
Todos ustedes, queridos soc y policías, así que mierda, tienen que comer caca, lo juro
A sus ojos, siempre seré una mierda, etiquetado como drogadicto y bandido.
No quieren verme con un futuro brillante, me ven atrapado en la misma droga para siempre.
Me he aprendido esta mierda de memoria, porque he visto donde estan los celos
Pero me bronceo fuerte por ellos ba jaja jaja jajaja
Jaja jaja jaja porque nos bronceamos fuerte para ellos ba jaja jaja jajaja
Hemos sido extrañamente mal entendidos
Nunca me gané su confianza, solo me prohibieron
Y ahora estamos aquí, sí ahora que estamos aquí
Así que comencé a enojarme por que vinieran los haters
Siento los celos y veo como ustedes están en agonía
Porque estamos aquí, porque estamos aquí
(Debería haber hecho un hombre herido pero me hizo fuerte, no irá a ninguna parte,
no irá a ninguna parte)
Contrarrestados, han tratado de hacerlo más difícil
Droga, prisión, hacen todo para detener lo nuestro.
A la mierda sus intentos bre, estamos conduciendo bre tiene que irse
Te juro que somos cercanos hermano, como a dos párpados de distancia
Cierra los ojos y sueña, abre los ojos y date cuenta
Manteniéndome vivo hermano porque la muerte es demasiado real aquí
Y las probabilidades contra uno, a la mierda, tira los dados
Ganamos en la última ronda, todo hasta entonces era solo práctica.
Las palancas abren la puerta, roban las cicatrices
Nadie se regodea con el vecino y probamos disparar el arma.
Nos lleva de matones y traficantes negros a tomar el sol en la playa de arena.
Nadie pensó que podrías hacerlo porque nuestra confianza en nosotros mismos desapareció.
Donde esta, donde esta, nada esta perdido se lo llevaron
Vive en una vivienda mohosa sin dinero en la tarjeta
Y el lado perdedor del trato cuando venden el resort
Pero los jodemos bre, espera el ultimo capitulo del libro
Para los políticos de derecha y los jurados racistas no es nada nuevo.
Ha sido la misma mierda durante mucho tiempo.
Y mi nuestra área, nuestra casa es la prisión y estallamos,
el talento es explosivo, boom
Hemos sido extrañamente mal entendidos
Nunca me gané su confianza, solo me prohibieron
Y ahora estamos aquí, sí ahora que estamos aquí
Así que comencé a enojarme por que vinieran los haters
Siento los celos y veo como ustedes están en agonía
Porque estamos aquí, porque estamos aquí
(Debería haber hecho un hombre herido pero me hizo fuerte, no irá a ninguna parte,