Traducción de la letra de la canción Fakk en catchig refräng - Aki

Fakk en catchig refräng (original)

Klyftor ökar snabbt, vi faller ner i springorna, går sönder igen och igen
limmar ihop spillrorna
Förlorat vän efter vän fick aldrig vara vinnarna
Letar skydd bakom höghusen från dom kalla vindarna
Svårt att vara stabil i ett liv där det kämpas för kontanter
Det blåser från höger så vi hamnar där på vänsterkanten
Och trakten binner aina springer från getto militanter
Ge hopp i orten, sen tillbaks i gropen och pressa grannen
För drömmen är fin tills hungern får en att vakna upp
Och vänner blir fiender för någon kakar zutt
Knivhuggning och skottlossning för någon pratar strunt
Atmosfären är giftig svårt och andas när det skanas luft
Här kan man råka ut för kalla bestraffningar
Barn hoppar på din mage bajs i dina kallingar
Sjukt len, shonon skjuten, här kallas det för jappningar
Vissa haltar vidare några dem blir gaddningar
Ännu en ghettolåt från trakter vi rör oss på
Billiga varor, stöldvåger ger bra pris att köpa på
Oväntade dödsfall bland vänner gör det svårt
Vila i frid Kostas, önskar jag kramat dig längre iförrgår
Hälsa alla, säg vi kommer ihåg bre
Minns varenda en som blev tagen av droger
Våldet, och det hårda livet i området
Vet att Salid och Mohammed skulle älskat den här låten
Så, fakk en catchig refräng
Vi knatchar av från en släng
Här blir man skyldig cash till något gäng och blastad för ingenting
I slutändan är det vänner som mördar vänner
Och alla känner med familjemedlemmen som känner smärtan inuti
Världen är liten och folk har stora egon
Hatare dyker upp nu, jag drar en spliff med de
Omvänder dem, kan inte låta bli att älska Benim
I ghettot, hektot eget bruk nu, ingen beckning
Från skuldtider till guldskivor, så sjukt hur allt har hänt
Från deala på gatorna till platina, turen har vänt
Behöver inte byta luren igen och igen
Gå på klubben utan para, blir bjuden tills jag blir bäng
Raplife, arga poliser och politiker
Skandaler och vandaler i rubriker
Kommentarer om narkomaner från aina i publiken
Censurerade, provocerande svenska folkmusiken, Hip Hop
Jag älskar det här, min ventil, på scen
Känns som jag har käkat E, får eufori
Men fakk de där bre, jag svär bre naturlig dopamin
Ego-boost, folk glor när jag hoppar in och droppar rim
Käkar MCs som Snickers, brukar ha knas om fixish
Nu, jag ser mitt namn på stickers, reppar Redline Records
Rör mig med förstärkning, barndomsdrömmen är verklig
Fast berömmelse är märkligt och lögnen något förfärligt
Folk vill vara med dig, ta på dig, lägga bild på nätet
Jag njuter av att jobba ärligt, fakk fame och gäris
En enkel man, vill bara rappa lite, blaza gräri
Inge överflöd, men ja tack till caarryy
Jalla, vi glider och spelar någonstans
Spelar på scener i städer, jag inte visste fanns
Lever från min konst som min farmor gjorde med dans
Så många borta andra fast i en kemisk romans
Trasiga liv, alla vill bara hitta någon balans
Kunde lika gärna vart jag, på väg mot ingenstans
Man måste kriga hela tiden
Ibland göra vad man kan, tacka musiken för jag fick min chans
Yeah

(traducción)

Las brechas se ensanchan rápidamente, caemos en las grietas, nos rompemos una y otra vez
pega los escombros juntos
Amigo perdido tras amigo nunca llegaron a ser los ganadores
Buscando refugio detrás de los edificios de gran altura de los vientos fríos
Difícil ser estable en una vida donde el efectivo es una lucha
Está soplando desde la derecha, así que terminamos en el lado izquierdo.
Y el distrito binner aina corre de los militantes del gueto
Da esperanza en el pueblo, luego regresa al hoyo y empuja al vecino.
Porque el sueño es lindo hasta que el hambre te hace despertar
Y los amigos se vuelven enemigos para alguien kakar zut
Apuñalar y dispararle a alguien que dice tonterías
El ambiente es tóxico y difícil de respirar cuando hay poco aire
Aquí puedes enfrentar castigos fríos
Los niños saltan sobre tu barriga en tus llamadas
Enfermizamente suave, Shonon Shoten, aquí se llama ladrar
Algunos cojean, algunos se vuelven idiotas
Otra canción del gueto de las regiones en las que nos movemos
Bienes baratos, las escalas de robo dan un buen precio para comprar en
Muertes inesperadas entre amigos lo ponen difícil
Descansa en paz Kostas, desearía haberte abrazado más ayer
Saluda a todos, di que nos acordamos de bre
Recuerda a todos los que fueron tomados por las drogas
La violencia y la dura vida en la zona.
Sé que a Salid y Mohammed les encantaría esta canción.
Entonces, tengo un coro pegadizo
Hacemos tapping desde un lanzamiento
Aquí le debes dinero a una pandilla y te critican por nada
Al final, son los amigos los que asesinan a los amigos.
Y todos se solidarizan con el familiar que siente el dolor por dentro
El mundo es pequeño y la gente tiene grandes egos.
Haters que aparecen ahora, tomaré un porro con ellos
Los convierte, no puede evitar amar a Benim
En el gueto, agitado propio molino ahora, sin lanzamiento
De los tiempos de la deuda a los discos de oro, tan loco como sucedió todo
Del trato callejero al platino, la marea ha cambiado
No es necesario cambiar el auricular una y otra vez
Ir al club sin pareja, que me inviten hasta que me asuste
Raplife, policías y políticos enojados
Escándalos y vándalos en titulares
Comentarios sobre adictos de aina en la audiencia
Música folclórica sueca censurada y provocativa, hip hop
Me encanta esto, mi válvula, en el escenario
Se siente como si hubiera masticado E, obtiene euforia
Pero tengo esos bre, lo juro bre dopamina natural
Impulso del ego, la gente me mira cuando salto y dejo caer rimas
Mastica MCs como Snickers, por lo general tiene el crujido de fixish
Ahora, veo mi nombre en calcomanías, Redline Records rapea
Tócame con refuerzo, el sueño de la infancia es real.
La fama constante es extraña y la mentira algo terrible
La gente quiere estar contigo, tocarte, publicar fotos en línea.
Disfruto trabajando honestamente, fama fakk y gäris
Un hombre simple, solo quiero rapear un poco, blaza mierda
Inge abundancia, pero si gracias a caarryy
Jalla, nos deslizamos y jugamos en algún lugar
Tocando escenarios en ciudades que no sabía que existían
Vivir de mi arte que mi abuela hacia con la danza
Tantos se fueron, otros quedaron atrapados en un romance químico
Vidas rotas, todo el mundo solo quiere encontrar algo de equilibrio
Bien podría ser yo, dirigiéndome a ninguna parte
Tienes que pelear todo el tiempo.
A veces haz lo que puedas, agradece a la música porque tuve mi oportunidad
sí