Traducción de la letra de la canción Bear Baiting - Alabama Thunderpussy

Bear Baiting (original)

If it takes too long
Can you give me time?
To make it come alive
I won’t be bought
And I can’t be sold
And I’m not that old
Broken hands toil on
Take away the ties
Let me see the light
I’m a Black Eyed Dog
And a Ghetto Child
Cut me loose, I’m running wild
Down your diving for a penny
Street smart tough and iron wise
Best of it you bet I’m making
Yet I never have a dime
Brother can you help me
Learn to help myself
This is not a dream
Just the way things be
Fighting for my sanity
Resort to thievery
Just to get on by
'Cause I refuse to live to die
All my friends are dead
Or rotting in a cell
But I’ll see them when I get to Hell
Have a drink on me
From this bag of wine
All we have is time
Down your diving for a penny
Streets smart tough and iron wise
Best of it you bet I’m making
Yet I never have a dime
Brother you can’t help me
Let me help myself
I ain’t the one
You’ll never break me see
I’m not the one to taste your treachery
Accuse me now
Right here to my face
I laugh at you and put you in your place
I’ll stand my ground / no won’t go easy
Oh they stare me down / no I won’t go easy
Tear me down / Won’t go easy
Bring it on / Won’t go easy
I ain’t the one
You’ll never break me see
I’m not the one to taste your treachery
Accuse me now
Right here to my face
Laugh at you
And put you in your place

(traducción)

Si tarda demasiado
¿Puedes darme tiempo?
Para que cobre vida
no seré comprado
Y no puedo ser vendido
Y no soy tan viejo
Las manos rotas se afanan
quitar los lazos
Déjame ver la luz
Soy un perro de ojos negros
Y un niño del gueto
Suéltame, me estoy volviendo loco
Por tu buceo por un centavo
Calle inteligente duro y sabio de hierro
Lo mejor que puedes apostar que estoy haciendo
Sin embargo, nunca tengo un centavo
hermano me puedes ayudar
Aprender a ayudarme a mí mismo
Esto no es un sueño
tal como son las cosas
Luchando por mi cordura
Recurre al robo
Solo para pasar
Porque me niego a vivir para morir
Todos mis amigos están muertos
O pudriéndose en una celda
Pero los veré cuando llegue al infierno
toma un trago por mi cuenta
De esta bolsa de vino
Todo lo que tenemos es tiempo
Por tu buceo por un centavo
Calles inteligentes, duras y férreas
Lo mejor que puedes apostar que estoy haciendo
Sin embargo, nunca tengo un centavo
hermano no me puedes ayudar
Déjame ayudarme a mí mismo
yo no soy el indicado
Nunca me romperás, ¿ves?
No soy quien para probar tu traición
Acusame ahora
Justo aquí en mi cara
Me rio de ti y te pongo en tu lugar
Me mantendré firme / no, no será fácil
Oh, me miran hacia abajo / no, no lo haré fácil
Derribarme / No será fácil
Tráelo / No será fácil
yo no soy el indicado
Nunca me romperás, ¿ves?
No soy quien para probar tu traición
Acusame ahora
Justo aquí en mi cara
Reirse de tí
Y ponerte en tu lugar