Traducción de la letra de la canción Esteem Fiend - Alabama Thunderpussy

Esteem Fiend (original)

If I left tomorrow would you notice?
This familiar town’s getting the best of me
Whispers on sidewalks
Steady shit talk when you’re not around
The story turns so many directions
Getting lost doesn’t sound too bad
Maybe I’ll see you somewhere down the road
If not, that’s all right either way
Open your eyes quit being blinded
By the nonsense wrong does bring
Keep facing forward 'cause you’re falling backward without any idea
That the people smiling haven’t a clue who’ll be popular next year
Only fools will rush for the gold
If only they knew it’s painted yellow
Quick stop the bottom drops lower than you want to feel
Might as well kneel
First start blown apart begging for another chance to correct mistakes
Why should I try fixing broken wings you’ll never fly?
With bricks strapped on your waste line sinking in mud and tears
Move a little faster or you’ll get run over
Pick up the speed or else head for cover
Once again
Map out a safe route don’t travel on a clouded mind leave worries behind
There are enough situations to face save your strength I’m saving mine
You’ve latched on this long yet your grip seems to loosen weaken
Slipping through the palms of a gentle hand
I thought you were a careful man
Farewell old city
At least for right now
See you soon
Sooner than I want

Esteem Fiend (traducción)

Si me fuera mañana, ¿te darías cuenta?
Esta ciudad familiar está sacando lo mejor de mí
Susurros en las aceras
Charla de mierda constante cuando no estás cerca
La historia gira en tantas direcciones
Perderse no suena tan mal
Tal vez te vea en algún lugar por el camino
Si no, está bien de cualquier manera
Abre los ojos deja de estar ciego
Por las tonterías que el mal trae
Sigue mirando hacia adelante porque estás cayendo hacia atrás sin tener idea
Que la gente que sonríe no tiene idea de quién será popular el próximo año.
Solo los tontos correrán por el oro
Si tan solo supieran que está pintado de amarillo
Parada rápida, el fondo cae más bajo de lo que quieres sentir
Bien podría arrodillarse
Primero comienza a volar en pedazos rogando por otra oportunidad para corregir errores
¿Por qué debería intentar arreglar las alas rotas que nunca volarás?
Con ladrillos atados a tu línea de residuos hundiéndose en lodo y lágrimas
Muévete un poco más rápido o te atropellarán
Aumenta la velocidad o dirígete a la cubierta
Una vez más
Traza una ruta segura, no viajes con la mente nublada, deja atrás las preocupaciones.
Hay suficientes situaciones para enfrentar salva tus fuerzas yo estoy salvando las mías
Te has enganchado tanto tiempo pero tu agarre parece aflojarse y debilitarse
Deslizándose a través de las palmas de una mano suave
Pensé que eras un hombre cuidadoso
Adiós ciudad vieja
Al menos por ahora
Te veo pronto
Más pronto de lo que quiero