Traducción de la letra de la canción Motor Ready - Alabama Thunderpussy

Motor Ready (original)

Hold your laughter, soon right after
The facts are brought to our attention
Barely notice what you know best
Which is almost nothing
Why is there always a reason?
Or something you’re your whining about
I’ve heard the same old story
It’s growing extremely boring
See right through your innocence
Nice disguise the excuses
Could have been better, not terrible
For the first try
Quarts of turmoil dripping quickly
Out of the leaking mouth of yours
Skidding tires, fumes inspire no
Caution flags to prevent the danger
Why is there always a reason?
Or something you’re your whining about
I’ve heard the same old story
It’s growing extremely boring
See right through your innocence
Nice disguise the excuses
Could have been better, not terrible
For the first try
I’ll make it easy if that’s what you want
Just hit the highway
When I need you I’ll phone
Don’t bother sending any letters to ask
If tempers have cooled since the night you left
I haven’t bothered turning the porch light on
I think it’s quite clear this isn’t your home anymore
Who’s ever closest
I don’t notice
Anyone waiting for your return
You ought to know this
It came from your lips
With the rest of the obvious lies
My reactions are distractions
For pleasing my own sick humor
Short conversations
Complications
You’ve got to watch what you say
This disaster arriving soon
Twisting the truth with each phase of the moon
Is this what the future holds for me?
Now I’ve found a certain type of honesty
No make believe or bullshit from you

(traducción)

Aguanta tu risa, poco después
Los hechos son traídos a nuestra atención
Apenas notas lo que mejor sabes
que es casi nada
¿Por qué siempre hay una razón?
O algo por lo que te quejas
He escuchado la misma vieja historia
Se está volviendo extremadamente aburrido.
Ver a través de tu inocencia
Bonito disfrazar las excusas
Podría haber sido mejor, no terrible
Para el primer intento
Cuartos de galón de agitación goteando rápidamente
De la boca tuya que gotea
Neumáticos patinando, los humos no inspiran
Banderas de precaución para prevenir el peligro
¿Por qué siempre hay una razón?
O algo por lo que te quejas
He escuchado la misma vieja historia
Se está volviendo extremadamente aburrido.
Ver a través de tu inocencia
Bonito disfrazar las excusas
Podría haber sido mejor, no terrible
Para el primer intento
Te lo haré fácil si eso es lo que quieres
Solo ve a la carretera
Cuando te necesite llamaré
No te molestes en enviar cartas para preguntar
Si los ánimos se han enfriado desde la noche en que te fuiste
No me he molestado en encender la luz del porche
Creo que está bastante claro que esta ya no es tu casa.
¿Quién está más cerca
no me doy cuenta
Alguien esperando tu regreso
Deberías saber esto
Salió de tus labios
Con el resto de las mentiras obvias
Mis reacciones son distracciones
Por complacer mi propio humor enfermizo
Conversaciones cortas
Complicaciones
Tienes que cuidar lo que dices
Este desastre llega pronto
Torciendo la verdad con cada fase de la luna
¿Es esto lo que me depara el futuro?
Ahora he encontrado un cierto tipo de honestidad
No hagas creer o tonterías de ti