Traducción de la letra de la canción Wage Slave - Alabama Thunderpussy

Wage Slave (original)

Quick glance into the never
Mind bent on saving time
Bold sense of dunce bravado
It’s your ass on the line
Poor pig with nothing on you
Scraping & scratching for a dime
To buy back the tattered soul
You sold there
But the truth of the matter
Is it’s just a lie
AS HOPE DISSOLVES
YOU FALL AWAY ---
9 Tenths of what you borrow
Won’t help you
Get through tomorrow
Crime becomes a tempting option
To release you from the strain
Here comes the craven wage slave dripping with
Sweat, bad blood & tears
Looking to get out
Up above & overchipping away
Yet chained to fear
THE SYSTEM FAILS
YOU ONCE AGAIN
ONE FACT PREVAILS
THE ONLY WAR IS CLASS WAR
RISE & Burn this fucker down
ORGANIZE
Turn yourselves around
MARCH ON
Hold high the torch of hope
FIGHT, FIGHT, FIGHT
Don’t let them destroy you
IT’S YOUR CHOICE
IT’S YOUR VOICE
One struggle binds us together
Not going down without a fight
This storm together we’ll weather
At the least we’ll have our pride

(traducción)

Un vistazo rápido al nunca
Mente empeñada en ahorrar tiempo
Audaz sentido de bravuconería
Es tu trasero en la línea
Pobre cerdo sin nada contigo
Raspar y rascar por un centavo
Para volver a comprar el alma hecha jirones
vendiste ahi
Pero la verdad del asunto
¿Es solo una mentira?
COMO SE DISUELVE LA ESPERANZA
TE CAES ---
9 décimas de lo que pides prestado
no te ayudare
pasar mañana
El crimen se convierte en una opción tentadora
Para liberarte de la tensión
Aquí viene el esclavo asalariado cobarde goteando con
Sudor, mala sangre y lágrimas
Buscando salir
Arriba y saltando de distancia
Sin embargo, encadenado al miedo
EL SISTEMA FALLA
TU OTRA VEZ
UN HECHO PREVALECE
LA ÚNICA GUERRA ES LA GUERRA DE CLASES
LEVÁNTATE y quema a este hijo de puta
ORGANIZAR
Date la vuelta
MARZO EN
Mantenga alta la antorcha de la esperanza
PELEA PELEA PELEA
No dejes que te destruyan
ES TU ELECCIÓN
ES TU VOZ
Una lucha nos une
No caer sin luchar
Esta tormenta juntos la capearemos
Al menos tendremos nuestro orgullo