Traducción de la letra de la canción Entr'acte - Alan Menken, Stephen Schwartz, 'The Hunchback of Notre Dame' Choir

Entr'acte (original)

Liberame Domine de morte aeterna
In die illa tremenda
Quando caeli movendi
Salutaris, salutaris
Liberame Domine de morte aerterna
Liberame Domine de morte—
Liberame Domine—
Liberame—
Liberame Domine de morte aeterna
Putabum me nunquam
Quod aurum calidum
Putabum me nunquam
Quod aurum calidum
Quamvis totis viribis vellem
Nunc turrim videtur splendium (Nunc turrim videtur)
Luro luce caeli
Salutaris, Salutaris host is
Quae caeli pandis ostium
Ah ah ah…
Ibi viva in sole
Dabit me unum
Diem ibi dabbit me
Olim
Nos suadebimus
Felix erimus
In clara dies
Usque, hoc tempus
Olim
Nos suadebimus
—erimus
In clara dies
In clara dies
Usque
Cum non esset sole
Vivunt in spe
Nunquam redono
Oh oh oh
Veniet
Olim mutatio
Oh oh oh
Ah ah
Amen

Entr'acte (traducción)

Libre, oh Señor, de la muerte eterna
ese horrible dia indie
¿Cuándo se moverá el aire?
ahorro, ahorro
Libre, oh Señor, de la muerte eterna
Libérame Domine
Libérame, Maestro-
Rescatarme-
Libre, oh Señor, de la muerte eterna
A veces pensaba en mí
el oro esta caliente
A veces pensaba en mí
el oro esta caliente
Aunque me gustaría ver a todos los hombres
Ahora la torre aparece brillante (Ahora aparece la torre)
Lo juro por la luz del cielo
El huésped sano y saludable es
Los cielos abren la puerta
Ah ah ah…
Ahí viviendo en la isla
el me dara
El día allí me dará
Érase una vez
vamos a asegurar
Seremos felices
en dia claro
Hasta que, esta vez
Érase una vez
vamos a asegurar
-nosotros
en dia claro
en dia claro
Hasta
cuando no habia sol
Viven en la esperanza
no rendirse nunca
oh oh oh
Él vendrá
Una vez que el cambio
oh oh oh
ah reverencia
Amén