Traducción de la letra de la canción One of the Great Ones - Alan Menken, Glenn Slater, 'A Bronx Tale' Original Broadway Ensemble

One of the Great Ones (original)

There’s a kind of a girl who can sends you heart whirling away
But those are the kind you don’t happen to find everyday
You’ll meet smart ones and though ones.
Just good enough ones.
They’re fine kid
go out there, enjoy
But in all of your life you get only three shots at the real McCoy
And this one could be one of the great ones
This one could be one of the ones you won’t forget
If the stars in her eyes make your confidence rises like a rocket that’s ready
to blow
Then she might be one of your great ones
Don’t let her go
Now you know instantly when one of your three comes along
'Cause she gazes at you and it’s like you can do nothing wrong
All the sweet ones, the slight ones, the close but not quite ones
With them, you just get what you see
But the great one kid, what they’re showing you is, the man you could be
And this girl could be one of the great ones
This one could be one of the ones on who you bet
Do you fly off the rails with the wind in your sails whenever she sends you a
glance
Then she might be one of your great ones
Don’t blow your chance
Yeah This one could be one of the great ones
Yeah This one could be one of the ones you won’t regret
If she’s smiling at you like she knows you’ll come through and make you believe
it somehow
Then kid you found one of those great ones, go to her now
Go to her now
Kid, go to her now
Yeah this one could be one of those great ones
This one could be one of the ones you won’t regret
Let your three slip away and you’ll wonder one day
If maybe
If only
But oh
You don’t forget one of your great ones
Trust me I know
Trust me I know

(traducción)

Hay un tipo de chica que puede hacer que tu corazón se acelere
Pero esos son del tipo que no encuentras todos los días
Te encontrarás con los inteligentes y los pensadores.
Sólo los suficientemente buenos.
estan bien chico
sal ahí afuera, disfruta
Pero en toda tu vida solo obtienes tres disparos en el verdadero McCoy
Y este podría ser uno de los grandes
Este podría ser uno de los que no olvidarás
Si las estrellas en sus ojos hacen que tu confianza se eleve como un cohete que está listo
soplar
Entonces ella podría ser uno de tus grandes
no la dejes ir
Ahora sabes al instante cuando uno de tus tres viene
Porque ella te mira y es como si no pudieras hacer nada malo
Todos los dulces, los ligeros, los cercanos pero no del todo
Con ellos, solo obtienes lo que ves.
Pero el gran niño, lo que te están mostrando es, el hombre que podrías ser
Y esta chica podría ser una de las grandes
Este podría ser uno de los que apuestas
¿Vuelas fuera de los rieles con el viento en tus velas cada vez que ella te envía un
vistazo
Entonces ella podría ser uno de tus grandes
No arruines tu oportunidad
Sí, este podría ser uno de los grandes
Sí, este podría ser uno de los que no te arrepentirás
Si ella te sonríe como si supiera que llegarás y te hará creer
de alguna manera
Entonces, niño, encontraste uno de esos grandes, ve con ella ahora
Ve a ella ahora
Niño, ve con ella ahora
Sí, este podría ser uno de esos grandes
Este podría ser uno de los que no te arrepentirás
Deja que tus tres se escapen y algún día te preguntarás
si tal vez
Si solo
pero oh
No te olvidas de uno de tus grandes
Creeme lo se
Creeme lo se