Traducción de la letra de la canción Someday - Alan Menken

Someday (original)

I used to believe
In the days I was naive
That I’d live to see
A day of justice dawn
And though I will die
Long before that morning comes
I’ll die while believing still
It will come when I am gone
Someday
When we are wiser
When the world’s older
When we have learned
I pray
Someday we may yet live
To live and let live
Someday
Life will be fairer
Life will be fairer
Need will be rarer
Need will be rarer
Greed will not pay
Greed will not pay
Godspeed
Godspeed
This bright millennium
This bright millennium
On it’s way
Let it come someday
When the world’s older
When things have changed
Someday
These dreams will all be real
Till then, we’ll
Wish upon the moon
Change will come
One day
Someday
Soon

Someday (traducción)

Yo solía creer
En los días que era ingenuo
Que viviría para ver
Un día de justicia amanece
Y aunque moriré
Mucho antes de que llegue la mañana
Moriré creyendo aún
Vendrá cuando me haya ido
Algún día
Cuando seamos más sabios
Cuando el mundo sea más viejo
Cuando hayamos aprendido
Rezo
Algún día aún podemos vivir
Vivir y dejar vivir
Algún día
La vida será más justa
La vida será más justa
La necesidad será más rara
La necesidad será más rara
La codicia no pagará
La codicia no pagará
Buena suerte
Buena suerte
Este brillante milenio
Este brillante milenio
En su camino
Deja que venga algún día
Cuando el mundo sea más viejo
Cuando las cosas han cambiado
Algún día
Estos sueños serán todos reales
Hasta entonces, vamos a
deseo a la luna
El cambio vendrá
Un día
Algún día
Pronto