Traducción de la letra de la canción Heaven's Light - Alan Menken

Heaven's Light (original)

So many times out there
I’ve watched a happy pair
Of lovers walking in the night
They had a kind of glow around them
It almost looked like Heaven’s light
I knew I’d never know
That warm and loving glow
Though I might wish with all my might
No face as hideous as my face
Was ever meant for Heaven’s light
But suddenly an angel has smiled at me
And touched my face without a trace of fright
I dare to dream that she
Might even care for me
And as I ring the bells tonight
My cold dark tower seems so bright
I swear it must be Heaven’s Light

Heaven's Light (traducción)

Tantas veces por ahí
He visto una pareja feliz
De amantes caminando en la noche
Tenían una especie de brillo a su alrededor.
Casi parecía la luz del cielo
Sabía que nunca lo sabría
Ese brillo cálido y amoroso
Aunque podría desear con todas mis fuerzas
No hay cara tan horrible como mi cara
Siempre estuvo destinado a la luz del cielo
Pero de repente un ángel me ha sonreído
Y me tocó la cara sin rastro de susto
me atrevo a soñar que ella
Incluso podría preocuparse por mí
Y mientras toco las campanas esta noche
Mi fría torre oscura parece tan brillante
Juro que debe ser la luz del cielo