Traducción de la letra de la canción London - Alanis Morissette

London (original)

What it feels to fall in to the pool
the hard shell bugs bite my forearm
my right index fingernail chewed to the quick
my cervix is a long (?)
my sprinklers go off at 6pm each day
and sometimes they spray unsuspecting visitors
my pimples are goosebumps (hairs?) all over my legs
my brow is furrowed and my vision is blurred
and how I do love London
and how I do love London
the birds make guttural sounds and protect me my friends come to visit and love me a lot
I don’t have the energy to fill this
I am like flight attendants on a 12 hour flight
and how I do love London
and how I do love London
I am intriguied by the boy with songs
sometimes they write sometimes they write a lot
the steam will smell of puke and left us in the shower
the hug will feel forced upon you inconsolable thing
and how I do love London
and how I do love London
deep breaths will not make my brain stand still
to be loved and swallowed are single and depraved
I love speaking french to the taxi drivers
we slept and were cold on the train out of france
and how I do love London
and how I do love London

London (traducción)

Lo que se siente al caer a la piscina
los insectos de caparazón duro muerden mi antebrazo
mi uña del índice derecho mordida al máximo
mi cuello uterino es largo (?)
mis rociadores se activan a las 6 p. m. todos los días
y a veces rocían a los visitantes desprevenidos
mis granos son piel de gallina (¿pelos?) en todas mis piernas
mi ceño está fruncido y mi visión está borrosa
y como amo Londres
y como amo Londres
los pájaros hacen sonidos guturales y me protegen mis amigos vienen a visitarme y me quieren mucho
No tengo la energía para llenar esto
Soy como asistentes de vuelo en un vuelo de 12 horas
y como amo Londres
y como amo Londres
me intriga el chico de las canciones
a veces escriben a veces escriben mucho
el vapor huele a vomito y nos dejo en la ducha
el abrazo se sentirá forzado sobre ti cosa inconsolable
y como amo Londres
y como amo Londres
las respiraciones profundas no harán que mi cerebro se detenga
ser amados y tragados son solteros y depravados
Me encanta hablar francés con los taxistas.
dormimos y pasamos frio en el tren fuera de francia
y como amo Londres
y como amo Londres