Traducción de la letra de la canción UR - Alanis Morissette

UR (original)

Burn the books
They’ve got too many names and psychosis
All this incriminating evidence would surely haunt me
If someone broke into my house
Suits in the living room
Do you realize guys I was born in 1974?
We’ve got someone here to explain your publishing
We know how much you love to be in front of audiences
Hopeful you are
Schoolbound you are
Naive you are
Driven you are
Take a trip to New York with your guardian
And your fake identification
When they said, «Is there something anything
You’d like to know young lady?»
You said, «Yes, I’d like to know what kind of people
I’ll be dealing with»
Precocious you are
Headstrong you are
Terrified you are
Ahead of your time you are
Don’t mind our staring
But we’re surprised you’re not in a far-gone asylum
We’re surprised you didn’t crack up
Lord knows that we would’ve
We would’ve liked to have been there
But you keep pushing us away
Resilient you are
Big time you are
Ruthless you are
Precious you are
La-da-da-da
La-la-la-la
La-la

UR (traducción)

quema los libros
Tienen demasiados nombres y psicosis
Toda esta evidencia incriminatoria seguramente me perseguiría
Si alguien entrara a mi casa
Trajes en la sala de estar
¿Se dan cuenta, muchachos, de que nací en 1974?
Tenemos a alguien aquí para explicar su publicación
Sabemos cuánto te gusta estar frente al público
Espero que lo estés
en la escuela estás
ingenuo eres
Impulsado eres
Haga un viaje a Nueva York con su tutor
Y tu identificación falsa
Cuando dijeron: «¿Hay algo
¿Le gustaría saber, jovencita?»
Dijiste: «Sí, me gustaría saber qué tipo de personas
me ocuparé de»
precoz eres
Testaruda eres
Aterrorizado estás
Adelantado a tu tiempo eres
No te preocupes por nuestra mirada
Pero nos sorprende que no estés en un asilo lejano
Nos sorprende que no te hayas reído a carcajadas
Dios sabe que habríamos
Nos hubiera gustado haber estado allí
Pero sigues alejándonos
Resiliente eres
Gran momento eres
despiadado eres
preciosa eres
La-da-da-da
La-la-la-la
La-la