Traducción de la letra de la canción When I'm Gone - Albert Hammond

When I'm Gone (original)

When I’m gone
will you take good care of everything?
Will you keep wearing your wedding ring?
When I’m gone.
And when I’m gone
will you take out all the photographs
Maybe spend a moment in the past?
When I’m gone.
Will you miss me in the night?
Will your arms reach out to hold me tight
And keep me in your dreams
in your heart
in your life?
Sometimes I’ll wanna run to you like lovers do When love is new and just for a moment be close to you
Pretending I’m still holding you.
And even when I’m far away the dreams will stay.
And someday
after we’ve both chased our fantasies
Love will bring you back to me.
When I’m gone
I’ll be thinking about you constantly
'Cause you’re locked inside my memory from now on.
And I know that we said we needed time apart
But your love keeps pulling at my heart
pulling strong.
Will you miss me in the night?
Will your arms reach out to hold me tight
And keep me in your dreams
in your heart
in your life?
Sometimes I’ll wanna run to you like lovers do.
..
Sometimes I’ll wanna run to you like lovers do.
..
Sometimes I’ll wanna run to you like lovers do.
..

When I'm Gone (traducción)

Cuando me haya ido
¿Cuidarás bien de todo?
¿Seguirás usando tu anillo de bodas?
Cuando me haya ido.
Y cuando me haya ido
sacaras todas las fotografias
¿Quizás pasar un momento en el pasado?
Cuando me haya ido.
¿Me extrañarás en la noche?
¿Se extenderán tus brazos para abrazarme fuerte?
Y mantenme en tus sueños
en tu corazón
¿en tu vida?
A veces querré correr hacia ti como lo hacen los amantes Cuando el amor es nuevo y solo por un momento estar cerca de ti
Fingiendo que todavía te estoy abrazando.
E incluso cuando estoy lejos, los sueños permanecerán.
y algún día
después de que ambos hayamos perseguido nuestras fantasías
El amor te traerá de vuelta a mí.
Cuando me haya ido
Estaré pensando en ti constantemente
Porque estás encerrado en mi memoria a partir de ahora.
Y sé que dijimos que necesitábamos tiempo separados
Pero tu amor sigue tirando de mi corazón
tirando fuerte.
¿Me extrañarás en la noche?
¿Se extenderán tus brazos para abrazarme fuerte?
Y mantenme en tus sueños
en tu corazón
¿en tu vida?
A veces querré correr hacia ti como lo hacen los amantes.
..
A veces querré correr hacia ti como lo hacen los amantes.
..
A veces querré correr hacia ti como lo hacen los amantes.
..