Traducción de la letra de la canción Your World and My World - Albert Hammond

Your World and My World (original)

It isn’t easy to say goodbye
I try to understand the reason why
My body is shaking
My heart is aching within me
From my window I watch you go
He’s waiting for you in the street below
His arms wide open while mine are cold and so empty
'Cause your world and my world they’re drifted apart
In yours the sun is shining
In mine it’s raining
Knocking on the lonely one
And your life and my life they’ve gone separated ways
In yours a new tomorrow
In mine the sorrow
Knocking on the lonely one
Through the teardrops that cloud my eyes
I see the image of the love gone by
A silhouette that I won’t forget for a long time
The days are longer now that you’re gone
Without your loving arms to keep me whole
My future lies on a cloudy skies with no sunshine
'Cause your world and my world they’re drifted apart
In yours the sun is shining
In mine it’s raining
Knocking on the lonely one
'Cause your world and my world they’re drifted apart
In yours the sun is shining
In mine it’s raining
Knocking on the lonely one
And your life and my life they’ve gone separated ways
In yours a new tomorrow
In mine the sorrow
Knocking on the lonely one

Your World and My World (traducción)

No es fácil decir adiós
Trato de entender la razón por la cual
mi cuerpo esta temblando
Mi corazón está doliendo dentro de mí
Desde mi ventana te veo partir
Te está esperando en la calle de abajo
Sus brazos abiertos mientras los míos están fríos y tan vacíos
Porque tu mundo y mi mundo están separados
En la tuya brilla el sol
en el mio esta lloviendo
Tocando al solitario
Y tu vida y mi vida se han ido por caminos separados
En el tuyo un nuevo mañana
En la mía la pena
Tocando al solitario
A través de las lágrimas que nublan mis ojos
Veo la imagen del amor pasado
Una silueta que no olvidaré por mucho tiempo
Los días son más largos ahora que te has ido
Sin tus brazos amorosos para mantenerme completo
Mi futuro yace en un cielo nublado sin sol
Porque tu mundo y mi mundo están separados
En la tuya brilla el sol
en el mio esta lloviendo
Tocando al solitario
Porque tu mundo y mi mundo están separados
En la tuya brilla el sol
en el mio esta lloviendo
Tocando al solitario
Y tu vida y mi vida se han ido por caminos separados
En el tuyo un nuevo mañana
En la mía la pena
Tocando al solitario