Traducción de la letra de la canción Blessings - Alborosie, Etana

Blessings (original)

Al.
Cuz when a man love a woman and a woman love a man a Jah Jah
Blessing
Etana… When I love you and you love me a Jah Jah blessing.
Al.Cuz When a boy love a girl and girl love a boy a Jah Jah blessing.
(Oh lord)
Etana… Like I love you and you love me a Jah Jah blessing.
Well it is must loving you my dear its my life’s priority
Just bless me with your smile I love your simplicity
Am dreaming of tomorrow fi mi and yours
I’ll make you a reality girl.
I will be the woman to satisfy your needs
You can count on me through thick and thin
Supporting you through everything.
Al.Cuz when a man love a woman and a woman love a man a Jah Jah
Blessing (Ooooo)
Etana… Like I love you and you love me a Jah Jah blessing.
Al.Cuz when a boy love a girl and girl love a boy a Jah Jah blessing.
(Oh lord)
Etana… Like I love you and you love me a Jah Jah blessing.
Well some of dem a try fi confuse your mind
But diamond and gold must always a shine
Trust my heart and for sure you’ll be mine
Look up to the sky, dats a sign
Oh but that is just a waste of time
Dem su su su, can’t break down love devine
I am yours are you are mine
Forever til the end of time.
Al.Cuz a man love a woman and a woman love a man a Jah Jah blessing (oh yea)
Etana… Like I love you and you love me.
blessing.
Al.Cuz when a boy love a girl and girl love a boy a Jah Jah blessing.
(yea yea)
Etana… Like I love you and you love me .your blessing.
We come from far but still have many miles infront of we (Love you)
Loving you is like loving Jah di Almighty (yeah yeah)
I will love you baby until di eternity (blessing)
Etana just let your spirit free
And loving you is like making love for the very first time
My hearts racing and my blood is pumping
And I… just can’t get enough.
Al.Cuz when a man love a woman and a woman love a man a Jah Jah blessing (oh
lord)
Etana… Like I love you and you love me its a blessing.
Al.cuz when a boy love a girl and girl love a boy a Jah Jah blessing.
(I can’t get enough)
Etana… Like I love you (oh oh) and you love me (yea yea) its a blessing.

(traducción)

Alabama.
Porque cuando un hombre ama a una mujer y una mujer ama a un hombre a Jah Jah
Bendición
Etana… Cuando te amo y me amas una bendición de Jah Jah.
Al.Cuz Cuando un chico ama a una chica y una chica ama a un chico una bendición de Jah Jah.
(Oh Señor)
Etana… Como te amo y me amas una bendición de Jah Jah.
Bueno, debe amarte, querida, es la prioridad de mi vida.
Solo bendíceme con tu sonrisa me encanta tu sencillez
Estoy soñando con el mañana fi mi y los tuyos
Te haré una chica de realidad.
Seré la mujer para satisfacer tus necesidades
Puedes contar conmigo en las buenas y en las malas
Apoyándote en todo.
Al.Cuz cuando un hombre ama a una mujer y una mujer ama a un hombre a Jah Jah
Bendición (Ooooo)
Etana… Como te amo y me amas una bendición de Jah Jah.
Al.Cuz cuando un chico ama a una chica y una chica ama a un chico una bendición de Jah Jah.
(Oh Señor)
Etana… Como te amo y me amas una bendición de Jah Jah.
Bueno, algunos de ellos intentan confundir tu mente
Pero el diamante y el oro siempre deben brillar
Confía en mi corazón y seguro que serás mío
Mira hacia el cielo, es una señal
Oh, pero eso es solo una pérdida de tiempo.
Dem su su su, no se puede romper el amor divino
soy tuyo eres tu eres mia
Por siempre hasta el final de los tiempos.
Al. Porque un hombre ama a una mujer y una mujer ama a un hombre una bendición de Jah Jah (oh sí)
Etana… Como te amo y me amas.
bendición.
Al.Cuz cuando un chico ama a una chica y una chica ama a un chico una bendición de Jah Jah.
(sí, sí)
Etana… Como te amo y me amas tu bendición.
Venimos de lejos pero aún nos quedan muchos kilómetros por delante (Te amo)
Amarte es como amar a Jah di Almighty (sí, sí)
Te amaré bebe hasta la eternidad (bendición)
Etana solo deja tu espíritu libre
Y amarte es como hacer el amor por primera vez
Mi corazón se acelera y mi sangre bombea
Y yo... simplemente no puedo tener suficiente.
Al.Cuz cuando un hombre ama a una mujer y una mujer ama a un hombre una bendición de Jah Jah (oh
señor)
Etana... Como te amo y me amas, es una bendición.
Al.cuz cuando un chico ama a una chica y una chica ama a un chico una bendición de Jah Jah.
(No puedo tener suficiente)
Etana… Como te amo (oh oh) y tú me amas (sí, sí) es una bendición.