Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Je suis d'ailleurs, artista - Alcest. Fecha de emisión: 29.09.2016
Idioma de la canción: inglés
Je suis d'ailleurs(original) |
| Je prends mon élan |
| Pour planer au-dessus du sol |
| Mais retombe sans comprendre |
| Et crie intérieurement |
| Mon corps ne répond plus |
| J’ai oublié l’aisance |
| Des jours écoulées |
| Je suis d’ailleurs |
| Au milieu de mes semblables |
| Je vois des monstres |
| J’entends des hurlements |
| La gorge comprimée |
| Dans un étau austère |
| Les yeux bandés |
| Je me sens étranger |
| I Am From Elsewhere |
| I take off with a leap |
| To glide above the ground |
| But I fall, mystified |
| And with an inward scream |
| Body unresponsive |
| I’ve forgotten the ease |
| Of an era long gone |
| I am not from this land |
| Among my peers |
| I see monsters |
| And hear their screams |
| My throat strangled |
| In a cold grip |
| Eyes blindfolded |
| I feel foreign |
| (traducción) |
| Je prends mon élan |
| Vierta cepilladora au-dessus du sol |
| Mais retombe sans comprendre |
| Et crie intérieurement |
| Mon corps ne répond plus |
| J'ai oublié l'aisance |
| Des jours écoulées |
| Je suis d'ailleurs |
| Au milieu de mes semblables |
| Je vois des monstres |
| J'entends des hurlements |
| La garganta comprimida |
| Dans un étau austère |
| Les yeux bandés |
| Je me sens étranger |
| soy de otra parte |
| despego con un salto |
| Deslizarse por encima del suelo |
| Pero caigo, desconcertado |
| Y con un grito interior |
| cuerpo no responde |
| He olvidado la facilidad |
| De una era desaparecida |
| yo no soy de esta tierra |
| Entre mis compañeros |
| veo monstruos |
| Y escuchar sus gritos |
| mi garganta estrangulada |
| En un puño frío |
| ojos con los ojos vendados |
| me siento extranjero |