Traducción de la letra de la canción Là Où Naissent Les Couleurs Nouvelles - Alcest

Là Où Naissent Les Couleurs Nouvelles (original)

J’ai toujours vécu ici pourtant
Tel un étranger errant
Sur cette terre, esseulé,
En perpétuel détachment,
J’entends en moi l’appel d’un autre univers
Qui résonne amèrement.
Les yeux rivés vers le ciel,
Portant le fardeau de mon corps,
Je perçois ma demeure
Perdue dans les nuées.
Trop de pesanteur ici, de bras obstinés
Retenant les esprits voyageurs
Sur le point de s'échapper.
D’ici bas je perçois ma demeure,
Ses prairies éternelles
Perdues dans les nuées.
Là où naissent les couleurs nouvelles,
Là où mon coeur et mon âme sont restés.

(traducción)

Aunque siempre he vivido aquí
Como un extraño errante
En esta tierra, solo,
En perpetuo desapego,
Escucho dentro de mí la llamada de otro universo
Que resuena amargamente.
Ojos fijos en el cielo,
Llevando la carga de mi cuerpo,
percibo mi hogar
Perdido en las nubes.
Demasiada gravedad aquí, brazos obstinados
Reteniendo los espíritus errantes
A punto de escapar.
Desde aquí percibo mi hogar,
Sus prados eternos
Perdido en las nubes.
Allí dónde nacen los colores nuevos,
Donde mi corazón y mi alma se quedaron.