Letras de L'île des morts - Alcest

L'île des morts (original)

Les eaux grises
Nous emporte
En silence
Au large des rives
Respirant la mélancolie
Amie, sans maître
Partons loin d’ici
Ecoutant seule
La rumeur tranquille
Les navires épars
Sphinx solitaire
Qui sur les vagues se heurtent
Nous entraînent par delà
Les murailles de jadis
Sous une marée d'étoile
Enserrant nos cœur
Enfermés
Dans nos corps de pierre
Maintenu prisonnier
Nous ne somme pas
De cette terre
Nous ne venons pas d’ici
Abandonnant
Le monde de la matière
Sur le point de défaillir
Nos âmes courageuse
Guerrière spirituel
S'évaderont ailleurs
Nous ne sommes pas
De cette terre
Nous ne venons pas d’ici

(traducción)

agua gris
nos lleva lejos
En silencio
fuera de las costas
Respirando melancolía
Amigo, sin amo
Vámonos de aquí
escuchando solo
El rumor silencioso
Los barcos dispersos
esfinge solitaria
Quien en las olas chocan
llévanos más allá
Los muros de antaño
Bajo una marea de estrellas
Encerrando nuestros corazones
bloqueado
En nuestros cuerpos de piedra
prisionero
No somos
de esta tierra
no somos de aquí
renunciando
El mundo de la materia
a punto de fallar
Nuestras almas valientes
guerrero espiritual
Escapará a otra parte
No somos
de esta tierra
no somos de aquí