Traducción de la letra de la canción La nuit marche avec moi - Alcest

La nuit marche avec moi (original)

La nuit marche au rythme des jours passés
des instants radieux sans cesse reculant
avec l’empreinte du temps
tant de choses s’effacent
je veux me souvenir
de ce qu’ensemble nous avons fait
je vogue avec mes pensées
et des questions qui m’entêtent
seul avec la mer de silence
et les étoiles pour m’entendre
la nuit marche avec moi
la nuit marche au rythme de nos mémoires
défilant dans les coeurs vieillissants
avec le poids des années
tant de choses s’effacent
et si ton rire reste le même
une part de nous s’est envolée
je n’ai plus peur à présent
Plus peur de ce qui nous arrivera
La nuit tombée me rassure
En direction de l’océan
La nuit marche avec moi
(Merci à Alheimia pour cettes paroles)

La nuit marche avec moi (traducción)

La noche marcha al ritmo de los días pasados
Momentos radiantes que retroceden sin cesar
con la huella del tiempo
tantas cosas se desvanecen
Quiero recordar
de lo que juntos hemos hecho
Navego con mis pensamientos
y preguntas que me obstinan
solo con el mar del silencio
y las estrellas para escucharme
La noche camina conmigo
la noche marcha al ritmo de nuestros recuerdos
desplazándose a través de corazones envejecidos
con el peso de los años
tantas cosas se desvanecen
y si tu risa sigue igual
una parte de nosotros se ha ido
ya no tengo miedo
Más miedo a lo que nos pasará
el anochecer me tranquiliza
hacia el océano
La noche camina conmigo
(Gracias a Alheimia por esta letra)