Traducción de la letra de la canción Oiseaux de proie - Alcest

Oiseaux de proie (original)

Corps éthérés
Vêtus de serpentine
Que portent des mains
Aux griffes acérées
Monstres chassant gorgés
De rage primitive
Rangés aux pieds
Des arbres qui respirent
Terre meurtrie
Malade en son sein
Grondant et versant
Son souffle volcanique
Oiseaux de proie
En armée d’enfants-bêtes
Qui s’apprêtent à venger
Leur mère à l’agonie

(traducción)

cuerpos etéreos
Vestida de serpentina
que llevan las manos
Con garras afiladas
Engullido persiguiendo monstruos
De rabia primitiva
Filas a los pies
árboles que respiran
tierra magullada
Enfermo dentro de ella
retumbando y vertiendo
Su aliento volcánico
Aves de presa
En ejército de niños-bestias
que están a punto de vengarse
su madre moribunda