Traducción de la letra de la canción Арестантская - Александр Дюмин

Арестантская (original)

Нас с тобою ведут под конвоем,
Подгоняет прикладом ВОХРа.
Нам, как зверь, вьюга зимняя воет.
Летом лица там ест мошкара.
Край родимый остался далёко
И не знаю — вернусь ли назад.
Затяни песню старую, Лёха,
Чтоб услышал притихший этап.
Пятьсот километров тайга.
В тайге этой дикие звери,
Машины не ходят сюда,
Бредут, спотыкаясь, олени.
А свобода лишь мыслями греет
Даже, если, рывок на побег.
Надышаться я ей не успею.
Пуля в спину закончит мой век.
Дом родимый остался далёко,
А для всех остальных мы — зэка.
Эх, рвани песню старую, Лёха,
А пусть услышит ещё раз тайга.
Я помню тот Ванинский порт

(traducción)

Tú y yo estamos siendo conducidos bajo escolta,
Empuja con la culata de VOHR.
Para nosotros, como una bestia, aúlla una ventisca invernal.
En verano, los mosquitos comen caras allí.
La tierra natal permaneció lejos
Y no sé si volveré.
Aprieta la vieja canción, Lyokha,
Para escuchar el escenario silencioso.
Quinientos kilómetros de taiga.
En esta taiga hay animales salvajes,
Los autos no van aquí
Los ciervos tropiezan.
Y la libertad solo calienta los pensamientos
Incluso si, una carrera para escapar.
No podré respirar.
Una bala en la espalda acabará con mi vida.
El querido hogar estaba lejos,
Y para todos los demás, somos un prisionero.
Eh, rompe la vieja canción, Lyokha,
Y deja que la taiga escuche de nuevo.
Recuerdo ese puerto Vanino