Traducción de la letra de la canción Рыбак - Александр Дюмин

Рыбак (original)

Где-то за Курильскою грядой,
Где с ветрами часто спорят скалы,
Повстречал моряк на берегу
Девушку с оленьими глазами.
Ничего рыбак о ней не знал,
Вёл шаланды в море он, тоскуя.
Никогда ещё морской причал
Не встречал красавицу такую.
Будь, красавица, моей женой.
Вот шаланда, значит, счастье с нами.
Будь моей русалкой дорогой
По морям искал тебя годами.
Подняла красавица глаза,
По лицу его, ведя рукою.
Ведь рыбак не думал, не гадал,
Девушка была совсем слепою.
Ведь рыбак не думал, не гадал,
Девушка была совсем слепою.
Где простор широкий, маяки,
Видел я картину вот такую:
Шёл рыбак высокий и седой,
Под руку старушку вёл слепую.
Шёл рыбак высокий и седой,
Под руку старушку вёл слепую.

Рыбак (traducción)

En algún lugar más allá de la cordillera de las Kuriles,
Donde las rocas a menudo discuten con los vientos,
Conocí a un marinero en la orilla
La niña con ojos de venado.
El pescador no sabía nada de ella,
Llevó las barcas al mar, anhelante.
Nunca antes un muelle de mar
No he conocido tal belleza.
Sé, belleza, mi esposa.
Aquí hay una chalana, lo que significa que la felicidad está con nosotros.
Se mi sirena querida
He buscado en los mares durante años.
La belleza levantó los ojos
En su rostro, dirigiendo con su mano.
Después de todo, el pescador no pensó, no adivinó,
La niña estaba completamente ciega.
Después de todo, el pescador no pensó, no adivinó,
La niña estaba completamente ciega.
Donde la expansión es ancha, faros,
Vi una imagen como esta:
Había un pescador alto y canoso,
De la mano de una anciana llevó a una ciega.
Había un pescador alto y canoso,
De la mano de una anciana llevó a una ciega.