Traducción de la letra de la canción Байкал - Александр Дюмин

Байкал (original)

Мы по Байкалу-озеру идём на пароходе
С утра не пьяны, вроде бы, а кругом голова.
От матушки-природы все ноздри в кислороде
И пенится за дизелем шипучая вода.
И Дюма улыбается — всё по разряду высшему.
В пластмассовый стаканчик плескаем коньяку (давай-давай)
Без спроса лезут в душу красоты от Всевышнего
И хлебный мякиш чайки хватают на лету.
И хлебный мякиш чайки хватают на лету.
Припев:
А на горах Саянах белый, белый, белый снег.
И глубина 2000 под волнами.
А в небе над Байкалом расстояний нет —
Сплошной озон висит над головами.
А в небе, там и вовсе, расстояний нет —
Сплошной озон висит над головами.
А вечером в Макао для пацанов мы жахнем:
Споём, конечно, «Времечко», «Друзей» и «Гололёд»,
И будет этой ночью всему Иркутску жарко
Когда его босота по кругу в пляс пойдёт.
Иркутская босота по кругу в пляс пойдёт.
Припев:
А на горах Саянах белый, белый, белый снег.
И глубина 2000 под волнами.
А в небе над Байкалом расстояний нет —
Сплошной озон висит над головами.
А в небе, там и вовсе, расстояний нет —
Сплошной озон висит над головами.
Делай, Женя, вещи!
Пошла вода в Иркутск!
Опа-на, тополя!
А по утру умчимся в столицу самолётом —
Где грудь в районе сердца от суеты щемит,
Где прочь от шумных улиц и слякотной погоды
Байкал к себе поманит сильнее, чем магнит.
Байкал к себе поманит сильнее, чем магнит.
Припев:
А на горах Саянах белый, белый, белый снег.
И глубина 2000 под волнами.
А в небе над Байкалом расстояний нет —
Сплошной озон висит над головами.
А в небе, там и вовсе, расстояний нет —
Сплошной озон висит над головами.

(traducción)

Recorremos el lago Baikal en un barco de vapor.
Por la mañana, parece que no están borrachos, pero la cabeza les da vueltas.
De la madre naturaleza, todas las fosas nasales están en oxígeno.
Y espumas de agua efervescente detrás del diesel.
Y Dumas sonríe: todo es del más alto nivel.
Echamos coñac en un vaso de plástico (vamos, vamos)
Sin preguntar, suben al alma de la belleza del Todopoderoso.
Y las gaviotas agarran la miga de pan al vuelo.
Y las gaviotas agarran la miga de pan al vuelo.
Coro:
Y en las montañas Sayan hay nieve blanca, blanca, blanca.
Y la profundidad es de 2000 bajo las olas.
Y no hay distancias en el cielo sobre Baikal -
El ozono sólido cuelga por encima.
Y en el cielo, no hay distancias en absoluto -
El ozono sólido cuelga por encima.
Y por la noche en Macao para los chicos, beberemos:
Cantaremos, por supuesto, "Vremechko", "Friends" y "Ice",
Y hará calor en todo Irkutsk esta noche
Cuando sus pies descalzos bailan en círculo.
Irkutsk descalzo bailará en círculo.
Coro:
Y en las montañas Sayan hay nieve blanca, blanca, blanca.
Y la profundidad es de 2000 bajo las olas.
Y no hay distancias en el cielo sobre Baikal -
El ozono sólido cuelga por encima.
Y en el cielo, no hay distancias en absoluto -
El ozono sólido cuelga por encima.
¡Haz, Zhenya, cosas!
¡El agua fue a Irkutsk!
¡Uy, álamos!
Y por la mañana nos apresuraremos a la capital en avión.
Donde el pecho en la región del corazón duele del bullicio,
Donde lejos de las calles ruidosas y el clima fangoso
Baikal te atraerá más que un imán.
Baikal te atraerá más que un imán.
Coro:
Y en las montañas Sayan hay nieve blanca, blanca, blanca.
Y la profundidad es de 2000 bajo las olas.
Y no hay distancias en el cielo sobre Baikal -
El ozono sólido cuelga por encima.
Y en el cielo, no hay distancias en absoluto -
El ozono sólido cuelga por encima.