Traducción de la letra de la canción Отпусти меня - Александр Дюмин

Отпусти меня (original)

Задыхаюсь без тебя, задыхаюсь я Как малец во сне шепчу, пропадаю я!
Помню милые глаза, отвести нельзя…
Что ты делаешь со мной, отпусти меня… отпусти меня…
Помню дикий наш прибой, волны россыпью,
Нам ласкал июньский дождь ноги босые!
Но стучится в окна осень унылая…
С первым ветром ты ушла, моя милая… моя милая …
Будоражит вновь меня закат!
Звёзды осыпаются под утро
Как же мне вернуть твой нежный взгляд!
Как же мне вернуть, хоть на минуту…
Полюбил, и до земли, льёт бродяга-дождь,
Город серый, мрачный мой, для меня пустой…
Ветер мысли рвёт мои, туча серая!
Куда ж тропа моя ведёт, угорелая… угорелая…

(traducción)

Me estoy asfixiando sin ti, me estoy asfixiando Como un niño en un sueño susurro, ¡estoy perdido!
Recuerdo lindos ojos, no te los puedes quitar...
Que me estas haciendo, dejame ir... dejame ir...
Recuerdo nuestro oleaje salvaje, olas sueltas,
¡La lluvia de junio acariciaba nuestros pies descalzos!
Pero el otoño aburrido está golpeando las ventanas...
Con el primer viento te fuiste, querida... querida...
¡El atardecer me despierta de nuevo!
Las estrellas caen en la mañana
¡Cómo puedo recuperar tu tierna mirada!
¿Cómo puedo volver, aunque sea por un minuto ...
Me enamoré, y al suelo, la lluvia se derrama,
La ciudad es gris, mi lúgubre, vacía para mí...
El viento de mis pensamientos está desgarrando, ¡una nube gris!
¿Adónde lleva mi camino, loco... loco...