Traducción de la letra de la canción Ярап - Александр Дюмин

Ярап (original)

И Хабаровск во тьме утонул,
Полуночный морозец трещал,
Пацанов в дальний путь провожал.
Снег скрипит.
Джипам путь на Ярап.
И уже замарьяжил закат.
По протокам легла колея,
Словно в ралли участвовал я.
По протокам легла колея,
Словно в ралли участвовал я.
Там, над сопками, высится крест.
Красивее не видел я мест.
Кислород обжигает нутро,
Заорать бы — на сердце легко.
Кедры, пихты.
Вздыхает лишь марь.
Притаился у речки глухарь.
Облака и тайги океан,
Лишь костры и от дыма я пьян.
Вот литовка.
Здесь юность моя.
Я за вотчину выпью, друзья:
За парней, кто так рано ушёл.
За Волынь и за наших отцов.
За шпану, что ночами не спит.
За девчонок.
За мать, что простит.
За парней.
Десять лет — это срок.
Мы бок о бок делили кусок.
За парней.
Десять лет — это срок.
Мы бок о бок делили кусок.
В привокзальной лишь дед Ерофей,
Бросит взгляд на своих сыновей,
На Курилы и Дальний Восток,
Край бродяжий, костра огонёк.
Сахалин обнимает туман,
Комсомольск, а под сопками — марь,
Но Хабаровск и облачка ждут
Врио нам заскучать не дадут.
Но Хабаровск и облачка ждут
Врио нам заскучать не дадут.

(traducción)

Y Khabarovsk se ahogó en la oscuridad,
La escarcha de medianoche crujió
Los muchachos se embarcaron en un largo viaje.
La nieve cruje.
Camino en jeeps a Yarap.
Y la puesta de sol ya ha dejado basura.
Un surco yacía a lo largo de los canales,
Era como si estuviera participando en el mitin.
Un surco yacía a lo largo de los canales,
Era como si estuviera participando en el mitin.
Allí, sobre las colinas, se eleva la cruz.
Nunca he visto un lugar más hermoso.
El oxígeno quema el interior
Sería fácil gritarle al corazón.
Cedros, abetos.
Sólo María suspira.
Un urogallo escondido junto al río.
Nubes y océano de taiga,
Sólo el fuego y el humo me emborrachan.
Aquí está el lituano.
Aquí está mi juventud.
Brindo por el patrimonio, amigos:
Para los chicos que se fueron tan temprano.
Por Volhynia y por nuestros padres.
Para los punks que no duermen de noche.
Para chicas.
Para una madre que perdona.
para chicos
Diez años es un plazo.
Compartimos una pieza lado a lado.
para chicos
Diez años es un plazo.
Compartimos una pieza lado a lado.
En la estación de tren solo el abuelo Yerofei,
Echar una mirada a sus hijos,
A las Kuriles y al Lejano Oriente,
Una tierra de vagabundos, una luz de fuego.
Sakhalin abraza la niebla
Komsomolsk, y debajo de las colinas - gasa,
Pero Khabarovsk y las nubes están esperando
Vrio no dejará que nos aburramos.
Pero Khabarovsk y las nubes están esperando
Vrio no dejará que nos aburramos.