Traducción de la letra de la canción Беременный этап - Александр Дюмин

Беременный этап (original)

Было или небыло — кто счас разберёт.
А где-то под Хабаровском, да под Новый год
В лагерёк заснеженный привезли этап —
Только, что-то спутали, да пригнали баб.
Много в жизни видели — чай не в первый срок,
От такого зихера в шоке весь народ.
Здесь бродяги крепкие и иной расклад —
Двадцать пять молоденьких баб пришёл этап.
А здесь бродяги крепкие и иной расклад —
Двадцать пять молоденьких баб пришёл этап.
Мусора на кипише — как их разместить?
Две недели праздников.
Баб не увести.
БУРы под амнистию — их туда толпой.
У дверей усиленный выставлен конвой.
Зона муравейником, а возле крыши вьёт.
Молодые, старые — каждый зэк орёт (Караул!) —
Чай, конфеты, курево — девочкам, ништяк!
А, да и сами думают: «А как бы к ним попасть?»
Чай, конфеты, курево — девочкам, ништяк!
Да и сами думают: «А как бы к ним попасть?»
Нет для урки ушлого неприступных стен
За любовь красавицы денежный обмен (бабки!).
Да конвой, усиленный, двери открывал —
Две недели праздников, к девкам запускал.
Время новогоднее быстро пронеслось
Расставаться с жучками лагерю пришлось (да ладно),
Через месяц новости с общей зоны баб —
Двадцать пять беременных к ним пришёл этап.
Через месяц новости с общей зоны баб —
Двадцать пять беременных к ним пришёл этап.

(traducción)

Fue o no fue, quién lo descubrirá en un momento.
Y en algún lugar cerca de Khabarovsk, pero en la víspera de Año Nuevo
Se llevó un escenario al campamento nevado:
Solo que confundieron algo, pero trajeron a las mujeres.
Hemos visto muchas cosas en la vida: el té no es la primera vez,
Todo el pueblo está conmocionado por tal ziher.
Aquí los vagabundos son fuertes y de diferente alineamiento -
Veinticinco mujeres jóvenes subieron al escenario.
Y aquí los vagabundos son fuertes y una alineación diferente:
Veinticinco mujeres jóvenes subieron al escenario.
Basura en kipish: ¿cómo colocarlos?
Dos semanas de vacaciones.
Baba no puede ser quitado.
BUR bajo amnistía: una multitud de ellos.
Un convoy reforzado está apostado en la puerta.
La zona es un hormiguero, y serpentea cerca del techo.
Joven, viejo - grita todo preso (¡Centinela!) -
Té, dulces, humo - ¡chicas, nishtyak!
Y, sí, ellos mismos piensan: “¿Pero cómo llegar a ellos?”.
Té, dulces, humo - ¡chicas, nishtyak!
Sí, y ellos mismos piensan: "¿Pero cómo llegar a ellos?"
No hay muros inexpugnables para la astuta urka.
Por amor a una belleza, cambio de dinero (¡abuelas!).
Sí, el convoy, reforzado, abrió las puertas.
Dos semanas de vacaciones, a las chicas lanzadas.
El tiempo de Navidad ha pasado rápido.
El campamento tuvo que separarse de los bichos (vamos)
Un mes después, noticias del área general de mujeres -
Veinticinco mujeres embarazadas vinieron a ellos.
Un mes después, noticias del área general de mujeres -
Veinticinco mujeres embarazadas vinieron a ellos.