| Май (original) | Май (traducción) |
|---|---|
| Когда солнышко садится в кроны тополей | Cuando el sol se pone en las copas de los álamos |
| Вечер хочет объясниться в любви своей | La tarde quiere declarar su amor |
| Хочется размяться — взять и прогуляться | Quiero estirar - tomar y dar un paseo |
| По Арбату в блеске фонарей | A lo largo del Arbat en el resplandor de las linternas |
| Как люблю я этот город вешнею порой | Cómo amo esta ciudad en primavera |
| По твоим, Москва, просторам побродить одной, | Según el tuyo, Moscú, las extensiones para vagar solo, |
| Но кругом мужчины в дорогих машинах | Pero por todas partes hay hombres en autos caros |
| Нарушают внутренний покой | Interrumpir la paz interior |
| — Девушка, садитесь — подвезу | - Chica, siéntate - Te daré un aventón |
| Ничего я с вас даже не возьму | Ni siquiera tomaré nada de ti |
| — Знаете, на улице весна | - Ya sabes, es primavera afuera. |
| Спасибо вам, я как-нибудь сама | Gracias, de alguna manera yo mismo |
| — Вот так всегда… | “Siempre es así… |
| Загляну по старой дружбе в летнее кафе | Pasaré por una vieja amistad en un café de verano. |
| Где все те, кто не на службе, значит под шафе | ¿Dónde están todos los que no están en el servicio, entonces debajo del armario? |
| Мальчики стреляют, девочки гуляют | Los chicos disparan, las chicas caminan |
| В платьицах как будто в неглиже | En vestidos como si fuera un negligé |
| — Девушка, давайте провожу | - Chica, a ver |
| Девушка, любого накажу | Chica, castigaré a cualquiera |
| — Вам за все спасибо, дорогой, | - Gracias por todo, querida, |
| Но вы меня попутали с другой | Pero me confundiste con otro |
| — Не может быть… | - No puede ser… |
| Месяц юный серебрится в звездной синеве | La luna joven se está plateando en el azul estrellado |
| Никому почти не спится, в том числе и мне | Casi nadie duerme, incluido yo |
| Все благополучно, мне одной не скучно | Todo está bien, no estoy aburrido solo |
| Побродить по матушке-Москве | Pasea por Madre Moscú |
| — Девушка, я в вас почти влюблен | - Chica, estoy casi enamorado de ti |
| Девушка, я вовсе не пижон | Chica, no soy un tipo en absoluto |
| — Вас любить я, может, и не прочь, | - Puede que no me importe amarte, |
| Но с маем я гуляю в эту ночь | Pero con May ande esta noche |
| — Кто это такой? | - ¿Quién es ese? |
| — Вас любить я, может, и не прочь, | - Puede que no me importe amarte, |
| Но с маем я гуляю в эту ночь | Pero con May ande esta noche |
| — Таких не знаю… | - No los conozco... |
Traducción de la letra de la canción Май - Александр Дюмин
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Май de -Александр Дюмин
Canción del álbum: Роза
En el género:Шансон
Idioma de la canción:idioma ruso
Sello discográfico:United Music Group
Seleccione el idioma al que desea traducir: